ҚЎШМОҚ

Қўшув амалини бажармоқ, жам қилмоқ.BİRLEŞTİRMEK, TOPLAMAK, KATMAK

1. соединять, присоединять, включать, вносить

ҳисса қўшмоқ вносить вклад

2. примешивать, добавлять

овулга айцам ошади, қўшнимга айцам — қўшади скажу у себя в ауле — преувеличат, скажу своему соседу — прибавит; соотв. скажешь курице, а она — всей улице; скажешь с ноготок, а перескажут с локоток

3. сливать, объединять

4. увеличивать, наращивать, накоплять

5. этн. преподнести (что-л. в подарок по случаю свадьбы), дать (что-л. в качестве приданого)

6. запрягать

отни аравага қўшмоқ запрягать лошадь в телегу

отаси арава қўшганча, ўғли Қўқон борибди пока отец арбу запрягал, сын до Коканда добежал (Дым)

в 1. joint

2. unite

3. add

1. qosıw

2. aralastırıw

3. birlesitiriw, biriktiriw

4. tirkew

5. kirgiziw

6. toltırıw

7. qospaq

1. hinzufügen vt, beifügen, beilegen

2. тех. verbinden

3. ўзбекчааралаштирмоқнемисчаbeimischen, beimengen, zusetzen, hinzutun, zulegen

чойга қанд қўшмоқ Zucker in den Tee tun

4. мат. addieren, summieren

• ҳисса қўшмоқ Beitrag leisten