QOLOQ

1. Taraqqiyot pogʻonasining quyi bosqichida boʻlgan, orqada qolgan.GERİ KALMIŞ, GELİŞMEMİŞ

2. Dunyoqarashi, ong-tushunchasi past boʻlgan; yetuk emas.GERİZEKALI

отстающий, неуспевающий, отсталый

qoloqdan – choʻloq yaxshi уж лучше быть хромым, чем вялым и нерасторопным

a backward, laggard, old-fashioned

• qoloq talaba (oʻquvchi) backward student (pupil)
• qoloq mamlakat undeveloped country

qalaq, artta qalğan

1. adj. zurückgeblieben, rückständig

• qoloq oʻquvchi leistungsschwacher Schüler
• qoloq mamlakat rückständiges Land

2. subst. Zurückgebliebene m, f, Nachzügler m