qoloq

sft. 1. Taraqqiyot pogʻonasining quyi bosqichida boʻlgan, taraqqiyot jihatidan orqada qolgan, unchalik taraqqiy qilmagan.

Qoloq mamlakat.

2. Dunyoqarashi, ong-tushunchasi past boʻlgan; yetuk emas.

Uzlarini din va shariat muxlisi deb atab, ayrim qoloq kishilarni aldab, shilib yurgan betavfiqlardan nima kutish mumkin?! — Mushtum

Afgʻonistonning qoloq odamlarini oʻta sodda, koʻchmanchilarni esa yarim badaviy deydiganlar xato qiladi. — Mirmuhsin, Chodrali ayol

3. Hozirgi zamon talabiga javob berolmaydigan, isteʼmoldan chiqqan; eski.

Qoloq usul. Qoloq texnologiya.

4. Ishda, ishlab chiqarish rejalarini bajarishda, moddiy-texnika bazasining rivojlanishi va shu kabilarda boshqalardan orqada boʻlgan.

Qoloq xoʻjalik. Qoloqdan choʻloq yaxshi. — Maqol

Bizda musobaqa qoloqlarga koʻmaklashish yoʻli bilan umumiy yuksalishga erishishga asoslangandir. — Gazetadan

5. Darslarni oʻzlashtira olmay, boshqalardan orqada qolgan, yomon oʻqiydigan, ulgurmovchi.

Qoloq oʻquvchi.

1. Taraqqiyot pogʻonasining quyi bosqichida boʻlgan, orqada qolgan.GERİ KALMIŞ, GELİŞMEMİŞ

2. Dunyoqarashi, ong-tushunchasi past boʻlgan; yetuk emas.GERİZEKALI

отстающий, неуспевающий, отсталый

qoloqdan – choʻloq yaxshi уж лучше быть хромым, чем вялым и нерасторопным

a backward, laggard, old-fashioned

• qoloq talaba (oʻquvchi) backward student (pupil)
• qoloq mamlakat undeveloped country

qalaq, artta qalğan

1. adj. zurückgeblieben, rückständig

• qoloq oʻquvchi leistungsschwacher Schüler
• qoloq mamlakat rückständiges Land

2. subst. Zurückgebliebene m, f, Nachzügler m

ruschaотстающий, отсталыйinglizchabackward, retarded, late in developmentfransuzcharetardé, arriéré, sous-développéarabchaمُتَأَخِّرٌ, مُتَخَلِّفٌ