qiymoq
қиймоқqiymoq
fl. 1. Qaychi bilan boʻlmoq, qismlarga ajratmoq, kesmoq, qirqmoq.
Baxmalni qiymoq. Qogʻozni qiymoq. Tunukani qiymoq.
Qaychi olib, uch, enidan qiyasan. — O. Qoʻchqorbekov.
2. Zich, tarang tortilish, bogʻlanish va shu kabilar tufayli tana yoki aʼzo ichiga botib jarohatlamoq; oʻyib kirmoq (ip, sim va shu kabilar haqida).
Qoʻlimni sim qiyib yubordi.
Paqirlar qoʻlimni qiyib yuboray dedi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
3. shv. Tandan judo qilmoq, olmoq, kesmoq, chopmoq, uzib tashlamoq.
Qarchigʻayman, dushman boshin qiyaman. — Alpomish
4. s. t. Aylanma yoʻlni qoʻyib, tikkasiga yurmoq.
Burilishlarda yoʻlni qiyib oʻtmoq.
Necha togʻning tumshugʻin Qiyib oʻtib boradi. — Ravshan
5. koʻchma s.t. Ustalik bilan bajarmoq, mohirlik bilan ado qilmoq, qoyil qilmoq, oʻrinlatmoq, doʻndirmoq, boplamoq.
[Mashrabjon] Xushovoz yigit-a. Ashulani rosa qiyadi-da. — Sh. Saʼdulla, Ikki bilaguzuk
Rosa ovozi bor ekan-da, yoʻlini ham qiyar ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar
Obbo Joʻravoy-ye, ammo-lekin gapni qiyasiz. Yolgʻonni ham rostday qilib gapirasiz. — Uygʻun, Hurriyat
6. koʻchma kam qoʻll. Kamaytirmoq, qisman nobud qilmoq, yoʻq qilmoq.
Birovning rizqini qiymoq.
Saidiy bunga ishonmasa ham, Munisxonning shu harakati uning umridan katta qiydi. — A. Qahhor, Sarob
- Koʻzi qiymaydi 1. (t.k., j.k. bilan) Sizni koʻzim qiymaydi, sizdan uzoqlashgim kelmaydi, Gulnor! — Oybek, Tanlangan asarlarYakkaxoʻjaliklarning koʻpi bisotida bor jonivorlardan koʻzi qiyganini soʻyib, koʻzi qiymaganini shaharga hayday boshladi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariBechora Nodira ogʻir holda Anvarni kishiga shogird berib, oʻqishini zoye qilishga koʻzi qiymadi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Soʻzini qiymoq Soʻzini yerda qoldirmoq, qaytarmoq. Menga ish buyuring. Kamol akaning soʻzini qiymay, bir soatga vaqt topib keldim. — A. Ubaydullayev, Hayot oqimi
- Qiymadi Ragʻbati boʻlmadi, ayadi. Shirvonning barcha kattalari, podshoga yaqinlari — barisi Ravshanbekni dorga osmoqqa qiymadilar. — RavshanKetar edim sen bilan Aylanayin, yor-yor. Uyda qolgan onamni Qiyolmadim, yor-yor. — Qoʻshiqlar
QIYMOQ
Qaychi bilan boʻlmoq, qismlarga ajratmoq.BÖLMEK, KESMEK
qiymoq
резать, разрезать
qiymoq
v 1. cut
2. shear (qo'y yungini)
QIYMOQ
1. qıyıw, kesiw
2. aylanba joldı kesip ótiw
qiymoq
schneiden vt, abschneiden vt, zerschneiden vt
qiymoq
Бли ТК БК + билан русскийразрезать ВП ТПанглийскийto cut smth. with smth.немецкийzerschneiden A mit D
Kichkinagina qizcha otkritkani (nimani?) qaychi bilan (nima bilan?) qiydi. Маленькая девочка разрезала открытку (что?) ножницами (чем?).
The small girl has cut the postcard (what?) with scissors (what ... with?).
Das kleine Mädchen hat die Ansichtskarte (was?) mit einer Schere (womit?) zerschchnitten.