{"headword": "qiymoq", "key": "qiymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qaychi bilan boʻlmoq, qismlarga ajratmoq, kesmoq, qirqmoq.", "examples": [{"text": "Baxmalni qiymoq. Qogʻozni qiymoq. Tunukani qiymoq.", "source": ""}, {"text": "Qaychi olib, uch, enidan qiyasan.", "source": "O. Qoʻchqorbekov."}]}, {"order": 2, "text": "Zich, tarang tortilish, bogʻlanish va shu kabilar tufayli tana yoki aʼzo ichiga botib jarohatlamoq; oʻyib kirmoq (ip, sim va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qoʻlimni sim qiyib yubordi.", "source": ""}, {"text": "Paqirlar qoʻlimni qiyib yuboray dedi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Tandan judo qilmoq, olmoq, kesmoq, chopmoq, uzib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Qarchigʻayman, dushman boshin qiyaman.", "source": "Alpomish"}]}, {"order": 4, "text": "Aylanma yoʻlni qoʻyib, tikkasiga yurmoq.", "examples": [{"text": "Burilishlarda yoʻlni qiyib oʻtmoq.", "source": ""}, {"text": "Necha togʻning tumshugʻin Qiyib oʻtib boradi.", "source": "Ravshan"}]}, {"order": 5, "text": "Ustalik bilan bajarmoq, mohirlik bilan ado qilmoq, qoyil qilmoq, oʻrinlatmoq, doʻndirmoq, boplamoq.", "examples": [{"text": "[Mashrabjon] Xushovoz yigit-a. Ashulani rosa qiyadi-da.", "source": "Sh. Saʼdulla, Ikki bilaguzuk"}, {"text": "Rosa ovozi bor ekan-da, yoʻlini ham qiyar ekan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Obbo Joʻravoy-ye, ammo-lekin gapni qiyasiz. Yolgʻonni ham rostday qilib gapirasiz.", "source": "Uygʻun, Hurriyat"}]}, {"order": 6, "text": "Kamaytirmoq, qisman nobud qilmoq, yoʻq qilmoq.", "examples": [{"text": "Birovning rizqini qiymoq.", "source": ""}, {"text": "Saidiy bunga ishonmasa ham, Munisxonning shu harakati uning umridan katta qiydi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qiy"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qaychi bilan boʻlmoq, qismlarga ajratmoq, kesmoq, qirqmoq.", "examples": [{"text": "Baxmalni qiymoq. Qogʻozni qiymoq. Tunukani qiymoq.", "source": ""}, {"text": "Qaychi olib, uch, enidan qiyasan.", "source": "O. Qoʻchqorbekov."}]}, {"order": 2, "text": "Zich, tarang tortilish, bogʻlanish va shu kabilar tufayli tana yoki aʼzo ichiga botib jarohatlamoq; oʻyib kirmoq (ip, sim va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qoʻlimni sim qiyib yubordi.", "source": ""}, {"text": "Paqirlar qoʻlimni qiyib yuboray dedi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Tandan judo qilmoq, olmoq, kesmoq, chopmoq, uzib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Qarchigʻayman, dushman boshin qiyaman.", "source": "Alpomish"}]}, {"order": 4, "text": "Aylanma yoʻlni qoʻyib, tikkasiga yurmoq.", "examples": [{"text": "Burilishlarda yoʻlni qiyib oʻtmoq.", "source": ""}, {"text": "Necha togʻning tumshugʻin Qiyib oʻtib boradi.", "source": "Ravshan"}]}, {"order": 5, "text": "Ustalik bilan bajarmoq, mohirlik bilan ado qilmoq, qoyil qilmoq, oʻrinlatmoq, doʻndirmoq, boplamoq.", "examples": [{"text": "[Mashrabjon] Xushovoz yigit-a. Ashulani rosa qiyadi-da.", "source": "Sh. Saʼdulla, Ikki bilaguzuk"}, {"text": "Rosa ovozi bor ekan-da, yoʻlini ham qiyar ekan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Obbo Joʻravoy-ye, ammo-lekin gapni qiyasiz. Yolgʻonni ham rostday qilib gapirasiz.", "source": "Uygʻun, Hurriyat"}]}, {"order": 6, "text": "Kamaytirmoq, qisman nobud qilmoq, yoʻq qilmoq.", "examples": [{"text": "Birovning rizqini qiymoq.", "source": ""}, {"text": "Saidiy bunga ishonmasa ham, Munisxonning shu harakati uning umridan katta qiydi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/qiy"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "243"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qaychi bilan boʻlmoq, qismlarga ajratmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҚИЙМОҚ", "raw_meaning": "BÖLMEK, KESMEK Қайчи билан бўлмоқ, қисмларга ажратмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "552"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "резать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiymoq", "raw_meaning": "резать, разрезать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "599"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiymoq", "raw_meaning": "v 1) cut; 2) shear (qo'y yungini)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qıyıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "aylanba joldı kesip ótiw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "QIYMOQ", "raw_meaning": "1. qıyıw, kesiw; 2. aylanba joldı kesip ótiw; 3. awıs. qatırıw, qandayda bir jumıstı shebelik penen islew; 4. awıs. kemeytiw, joq etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "qiymoq", "raw_meaning": "schneiden vt, abschneiden vt, zerschneiden vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "250"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kichkinagina qizcha otkritkani (nimani?) qaychi bilan (nima bilan?) qiydi.", "source": ""}, {"text": "The small girl has cut the postcard (what?) with scissors (what ... with?).", "source": ""}, {"text": "Das kleine Mädchen hat die Ansichtskarte (was?) mit einer Schere (womit?) zerschchnitten.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "838. қиймоқ", "raw_meaning": "Бли ТК БК + билан: Кичкинагина қизча откриткани (нимани?) қайчи билан (нима билан?) қийди. разрезать ВП ТП: Маленькая девочка разрезала открытку (что?) ножницами (чем?). to cut smth. with smth.: The small girl has cut the postcard (what?) with scissors (what ... with?). zerschneiden A mit D: Das kleine Mädchen hat die Ansichtskarte (was?) mit einer Schere (womit?) zerschchnitten."}}]}