QÏYÏN

jazoruschaнаказание, мучениеinglizchapunishment

Yalawačqa bolmas ölüm ya qïyïn, eşitmiş sözin čin tegürsä tilin Elchi eshitgan soʻzini toʻgʻri yetkazsa, unga jazo ham, oʻlim ham boʻlmaydi – Посла не покарают и не убьют, если он точно перескажет услышанное слово – The ambassadors will not punish and will not be killed if he accurately retells the word he heard

погов. трудный, сложный, трудно

qizniki qiyin bilan bitar, oʻgʻilniki oʻyin bilan bitar сына женить легче, чем выдавать дочку замуж

ruschaтрудный // трудноinglizchahard // difficultfransuzchadifficile, compliqué // difficilement, avec difficultéarabchaصَعْبٌ، مُعَقَّدٌ