ҚÏЛ

ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair

Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф

ўзбекчабажармоқ, пайдо қилмоқрусчаделатьинглизчаdo

Асïγ булса ялŋуқ ўзин қул қïлур Ишда фойда бўлса, киши ўзини қул қилишга ҳам тайёр бўлади – Когда бывает выгода, человек делает себя рабом – Вҳен тҳере ис а бенефит, а персон макес ҳимселф а славе

посл.загадка волос, волосок

арғамчига қил қувват всяк волосок верёвке в подмогу

бели қилдай, боши хумдай стан его, как волосок, голова, как кувшин (Муравей)