қайтармоқ

фл. 1. Қайтмоқ феълининг орттирма нисбати.

Коптокни тепиб, орқага қайтармоқ. Подани изига қайтармоқ. Тракторни ўнгга қайтармоқ. Аслига қайтармоқ. Ҳаётга қайтармоқ. Хатга жавоб қайтармоқ. Тешанинг юзини қайтарадиган ёғоч. Нур қайтарадиган ойна. Яхшиликка яхшилик қайтармоқ.

Гулнор боғда ишлашга югурар экан, Гулсумбиби қайтарди. — Ойбек, Танланган асарлар

[Ўзбек ойим:] Кеча ўрда бек ойимдан менга арава келган экан, феълим айнаб турган эди, бор-май, аравани бўш қайтардим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Хафа бўлма. Онани қайтариб бўлмайди Синглингни қидириб топамиз. — Н. Сафаров, Шарқ тонги

2. Олинган нарсани жойига қўймоқ ёки эгасига келтириб бермоқ, юбормоқ.

Қарзни қайтармоқ. Китобни кутубхонага қайтармоқ. Ишлатилган асбобларни жой-жойига қайтариб қўймоқ.

Тўлаган аканинг аризасини, оти билан сигирини қайтариб бериш — эртага яна бир неча ариза тушувига ёʻл очиш демакдир. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Салтонбу ичилмаган сувни курага қайтариб тўкди-ю, шошиб келиб, ун ёнига чўнқайди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Такрор қилмоқ, такрор этмоқ, такрорламоқ.

Саволни қайтармоқ. Хатони қайтармоқ. Дарсни қайтармоқ. Хатни қайтариб ўқимоқ.

[Ашулани] Иккинчи қайтариб айтишда унга Хонимбиби қўшилишди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Раис Низомиддиновга танбеҳ қилди: — Гапирилган гапларни қайтарманг-да, ҳатто ўзингиз айтган гапларни такрорлаётирсиз! Конкрет фактларга ўтинг. — А. Қаҳҳор, Мунофиқ

4. Букмоқ, қайирмоқ.

Этакни қайтармоқ. Ёқани қайтармоқ. Дастурхоннинг четини қайтариб тикмоқ.

Мунисхон қора бар-хит палтосининг ёқасини бошигача қайтарган ва учини бир қўли билан ияги остидан ушлаган, бировни кутган вазиятда турар эди. — А. Қаҳҳор, Сароб

5. Кимсани бирор номақбул ёки ножўя ишдан, хатти-ҳаракатдан тийилишга ундамоқ, тиймоқ.

Ичкиликдан қайтармоқ. Чекишдан қайтармоқ.

Менга шунча яхши-лик қилдингиз янги келган вақтингизда мени ёмон ёʻлдан қайтардингиз. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

6. Даф қилмоқ, ёʻқ қилмоқ, ёʻққа чиқармоқ.

Ҳужумни қайтармоқ. Бирлашган ёвни қайтарар. — Мақол

Баталон шу куни кечгача душманнинг ўн уч мартаба қилган шиддатли атакасини қайтарди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

7. этн. Қайтариқ қилмоқ, қайтариқ қилиб даф этмоқ, ёʻқ қилмоқ.

Марғилонликнинг домласи жуҳуд ҳам эмас, мусулмон ҳам эмас. Ҳиндиларнинг ҳам ҳанноси, бас, ҳанноснинг сеҳрини на мусулмон домласи қайтарсин-у, на жуҳуд. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

8. Рад этмоқ, ёʻқ демоқ, қабул қилмаслик.

Раъйини қайтармоқ. Илтимосини қайтармоқ.

Ақлли, номусли қиз ўз дадасининг гапини ҳеч вақт қайтармайди. — Ойбек, Танланган асарлар

Дадамга менинг арзимни айцангиз, албатта, қайтармас. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

9. Қусмоқ, қайт қилмоқ.

Ўрнимдан турсам, бошим айланади, овқат есам, қайтариб ташлайман. Ойдин, Садағанг бўлай, командир.

1. Олинган нарсани жойига қўймоқ ёки эгасига келтириб бермоқ.DÖNDÜRMEK, GERİ GÖNDERMEK, GERİ VERMEK

2. Такрор қилмоқ, такрор этмоқ.TEKRAR ETMEK

1. возвращать, поворачивать

2. подворачивать, отворачивать, отгибать

енгингни қайтар заверни рукава

3. отражать, отбивать

душман ҳужумини қайтардик мы отбили нападение (атаку) врага

в turn back, return

1. qaytarıw

2. búklew, qayırıw

3. qabıl etpew

wiederholen vt

Бли ТК ЧК русчаотговаривать ВП от РПинглизчаto dissuade smb. from smth.немисчаabraten D von D

У мени (кимни?) бу палтони олишдан (нимадан?) қайтарди. Он отговорил меня (кого?) от этого пальто (от чего?).

He dissuaded me (whom?) from this coat (what...from?).

Er hat mir (wem?) von diesem Mantel (wovon?) abgeraten.

русчаперечитьинглизчаto contradict smb.немисчаwidersprechen

Ўз ота-онангга (кимга?) гап қайтарма. Не перечь своим родителям (кому?).

Don't contradict your parents (whom?).

Widersprich deinen Eltern (wem?) nicht.