qaytarmoq
қайтармоқqaytarmoq
fl. 1. Qaytmoq feʼlining orttirma nisbati.
Koptokni tepib, orqaga qaytarmoq. Podani iziga qaytarmoq. Traktorni oʻngga qaytarmoq. Asliga qaytarmoq. Hayotga qaytarmoq. Xatga javob qaytarmoq. Teshaning yuzini qaytaradigan yogʻoch. Nur qaytaradigan oyna. Yaxshilikka yaxshilik qaytarmoq.
Gulnor bogʻda ishlashga yugurar ekan, Gulsumbibi qaytardi. — Oybek, Tanlangan asarlar
[Oʻzbek oyim:] Kecha oʻrda bek oyimdan menga arava kelgan ekan, feʼlim aynab turgan edi, bor-may, aravani boʻsh qaytardim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Xafa boʻlma. Onani qaytarib boʻlmaydi Singlingni qidirib topamiz. — N. Safarov, Sharq tongi
2. Olingan narsani joyiga qoʻymoq yoki egasiga keltirib bermoq, yubormoq.
Qarzni qaytarmoq. Kitobni kutubxonaga qaytarmoq. Ishlatilgan asboblarni joy-joyiga qaytarib qoʻymoq.
Toʻlagan akaning arizasini, oti bilan sigirini qaytarib berish — ertaga yana bir necha ariza tushuviga yoʻl ochish demakdir. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Saltonbu ichilmagan suvni kuraga qaytarib toʻkdi-yu, shoshib kelib, un yoniga choʻnqaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
3. Takror qilmoq, takror etmoq, takrorlamoq.
Savolni qaytarmoq. Xatoni qaytarmoq. Darsni qaytarmoq. Xatni qaytarib oʻqimoq.
[Ashulani] Ikkinchi qaytarib aytishda unga Xonimbibi qoʻshilishdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Rais Nizomiddinovga tanbeh qildi: — Gapirilgan gaplarni qaytarmang-da, hatto oʻzingiz aytgan gaplarni takrorlayotirsiz! Konkret faktlarga oʻting. — A. Qahhor, Munofiq
4. Bukmoq, qayirmoq.
Etakni qaytarmoq. Yoqani qaytarmoq. Dasturxonning chetini qaytarib tikmoq.
Munisxon qora bar-xit paltosining yoqasini boshigacha qaytargan va uchini bir qoʻli bilan iyagi ostidan ushlagan, birovni kutgan vaziyatda turar edi. — A. Qahhor, Sarob
5. Kimsani biror nomaqbul yoki nojoʻya ishdan, xatti-harakatdan tiyilishga undamoq, tiymoq.
Ichkilikdan qaytarmoq. Chekishdan qaytarmoq.
Menga shuncha yaxshi-lik qildingiz yangi kelgan vaqtingizda meni yomon yoʻldan qaytardingiz. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
6. Daf qilmoq, yoʻq qilmoq, yoʻqqa chiqarmoq.
Hujumni qaytarmoq. Birlashgan yovni qaytarar. — Maqol
Batalon shu kuni kechgacha dushmanning oʻn uch martaba qilgan shiddatli atakasini qaytardi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
7. etn. Qaytariq qilmoq, qaytariq qilib daf etmoq, yoʻq qilmoq.
Margʻilonlikning domlasi juhud ham emas, musulmon ham emas. Hindilarning ham hannosi, bas, hannosning sehrini na musulmon domlasi qaytarsin-u, na juhud. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
8. Rad etmoq, yoʻq demoq, qabul qilmaslik.
Raʼyini qaytarmoq. Iltimosini qaytarmoq.
Aqlli, nomusli qiz oʻz dadasining gapini hech vaqt qaytarmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Dadamga mening arzimni aytsangiz, albatta, qaytarmas. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
9. Qusmoq, qayt qilmoq.
Oʻrnimdan tursam, boshim aylanadi, ovqat yesam, qaytarib tashlayman. Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir.
- Choyni qaytarmoq Choyni bir necha bor piyolaga, undan yana choynakka quymoq. Toza-gul choyni piyolada shopirib qaytara boshladi. — H. Gʻulom, Mashʼal
- Gap qaytarmoq Aytganini qilishdan, bajarishdan boʻyin tovlab aytishmoq, bahslashmoq, tortishmoq. [Akbarxoʻja:] Agar bolaning ruhi sinsa, shunaqa betgachopar, kattaga soʻz qaytaradigan qaysar boʻladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
- Qoʻlini qaytarmoq Biror narsa uzatgan, tutgan kishining qoʻlidan uzatilgan, tutilgan narsani olmaslik. Mana bu uzumni oling, juda yaxshi pishibdi, qoʻlimni qaytarmang. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Kavsh qaytarmoq
- Tutun qaytarmoq
- Shaxtini (yoki shashtini) 1. Qaytarmoq [Umurzoq:] Mayli, bolakaylarning shaxtini qaytarma, harna yordam berishgani. Hayt degan tuyaga mador. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlarTantiboyvachcha Yoʻlchining shaxtini qaytarish va oʻziga mute qilib olish niyatida unga pul uzatdi. — Oybek, Tanlangan asarlar.
QAYTARMOQ
1. Olingan narsani joyiga qoʻymoq yoki egasiga keltirib bermoq.DÖNDÜRMEK, GERİ GÖNDERMEK, GERİ VERMEK
2. Takror qilmoq, takror etmoq.TEKRAR ETMEK
qaytarmoq
1. возвращать, поворачивать
2. подворачивать, отворачивать, отгибать
yengingni qaytar заверни рукава
3. отражать, отбивать
dushman hujumini qaytardik мы отбили нападение (атаку) врага
- gap qaytarmoq прекословить, возражать
- iltimosini qaytarmoq отказать в просьбе
- tutun qaytarmoq (букв. дымить) не согласиться; отказаться
- qoʻlini qaytarmoq отказаться брать (что-л.) из (чьих-л.) рук.
qaytarmoq
v turn back, return
QAYTARMOQ
1. qaytarıw
2. búklew, qayırıw
3. qabıl etpew
qaytarmoq
wiederholen vt
qaytarmoq
Бли ТК ЧК русскийотговаривать ВП от РПанглийскийto dissuade smb. from smth.немецкийabraten D von D
U meni (kimni?) bu paltoni olishdan (nimadan?) qaytardi. Он отговорил меня (кого?) от этого пальто (от чего?).
He dissuaded me (whom?) from this coat (what...from?).
Er hat mir (wem?) von diesem Mantel (wovon?) abgeraten.
qaytarmoq
русскийперечитьанглийскийto contradict smb.немецкийwidersprechen
Oʻz ota-onangga (kimga?) gap qaytarma. Не перечь своим родителям (кому?).
Don't contradict your parents (whom?).
Widersprich deinen Eltern (wem?) nicht.