ҚАРАЮ

назорат, қўриқрусчадозоринглизчаcontrol

Bu kun men-me davlat qarayu sanï, meŋa kim ilinsä tutar men anï Бу кун мени [давлат] ҳам бир кўр киши кабиман, ким менга илашиб қолса, унга қаттиқ ёпишиб қоламан – Сегодня именно я считаюсь стражем государства, кто ко мне приблизится, я того хватаю –Тодай И ам консидеред то бе тҳе гуардиан оф тҳе стате, вҳо вилл аппроач ме, И граб — ҚБН, 58₉; ҚБН, 650; 30а8

кўзи ожизрусчаслепойинглизчаblind

Biligsiz qarayu turur belgülüg, e közsüz qarayu bilig al ülüg Билимсиз кўзи ожиз киши кабидир, эй кўзи ожиз киши, билимдан улуш ол – Известно, что невежда словно слепец: о незячий слепой, возьми частицу мудрости – Ит ис кновн тҳат ан игнорамус ис лике а блинд: а блинг ман, таке а пиеке оф висдом — ҚБН, 32₃; ҚБН, 268; 17а3