қани

олм. 1. сўр. олм. Кўз олдида ёʻқ шахс ёки нарсанинг қаерда экани, мавжуд ўрни ҳақидаги сўроқни билдиради.

Болалар қани? Портфелинг қани?

Нега вақциз келдинг? Отабек қани? — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Эътиборни жалб этиш, ундаш, даъват билдиради.

Қани, бек отаси, кўрманани беринг-чи! — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Қани, қирғизим, дўмбирангни ол ўланингни чўз. — Ойбек, Танланган асарлар

Қани, тўшакка ўтиринг, Вали ака. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Истак-хоҳиш маъносига алоҳида таъкид, урғу беради; қани энди.

Қани бир пай бўлса, Ёʻлчи ҳам чалса-да, бутун кўнгил қайғуларини кечанинг сукут тўла оғушига қуйса. — Ойбек, Танланган асарлар

қани шундоқ яхши соатларда унинг ёнида ўғли Низомиддин ҳам бўлса! — Мирмуҳсин, Меъмор

Қани ҳамма хотин ҳам сиздай бўлса! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

1. Кўздан ғойиб, ёʻқ бўлган ёки номаълум ерда қолган, кимсанинг, нарсанинг қаердалиги ҳақидаги сўроқ.HANİ

2. Қисташ, ундаш, даъват маъноларини билдиради.BUYRUN

Қани?русчаГде?инглизчаWhere?

Qanï kim qutuldi ölümdin qačïp, qanï kim öšnündi ašundi ödindän kečip Қани, ўлимдан ким қочиб қутулди, қани, ким, фурсатидан ошиб ортиқча яшади? – Где тот, кто бегством спасся от смерти, кто, минуя, превзошел свой срок? – Вҳере ҳе эскапед тҳе флигҳт фром деатҳ, вҳо, бйпассинг, сурпассед ҳис терм? — ҚБК, 65₅

ўзбекчақани, қанирусчану-ка, давайинглизчаnow

Ešitti elig aydï keldür qanï, qayuda turur bir köräyin anï Ҳукмдор у ҳақида эшитди, айтди: "Қани уни келтирчи, уни бир кўрайин, қаерда яшайди?" – Выслушал это правитель и сказал: «Ну-ка, приведи его, я хочу узнать (букв. посмотрю-ка я его), как он поживает»–Тҳе приарист листенед анд саид: "Велл, бринг ҳим, И вант то финд оут ҳов ҳе ис доинг" — ҚБН, 52₁; ҚБН, 557; 27а1

ну-ка, ну

қаниқани, марҳамат қилинг! пожалуйте, пожалуйте! (приглашение к столу и т.п.)

где

болаларинг қани? где твои дети?

инт. well, so, how

прон. where

qáne

wo

у қани? Wo ist er?