parda

ot 1. Xonani quyosh nuri, shamol va hokazolardan toʻsish yoki bezak uchun deraza, eshik va shu kabilarga tutiladigan gazlama, mato.

Eshik pardasi. Duxoba parda. Chiy parda. Chimildiq pardasi. Parda tutmoq. Pardani ochmoq.

Anvarmurod keng derazalarning shohi pardalarini koʻtardi. — Oybek, Nur qidirib

Xodimlarga xonalarni beruxsat tark etish, eshik va derazalarni ochish man etildi. Derazalarga qalin parda va qora qogʻozlar tutildi. — Yoshlik

Chimildiq pardasi tushirilib, ikkovi yolgʻiz qolgach. qiz uning pinjiga suriladi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. koʻchma Borliqni koʻzdan berkitib, toʻsib turgan narsa, masalan qorongʻilik, tuman, bulut, koʻz yoshi.

Chimyon togʻining choʻqqilari parda orasida turgandek, xiragina tuman ichra koʻzga tashlanadi. — Mirmuhsin, Umid.

Ana, koʻkka tutashgan choʻqqilarni palaxsa-palaxsa bulutlar qoplab, butun olam kulrang pardaga oʻralganday boʻldi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

— Uyatsiz! — U koʻz oʻngini toʻsgan yosh pardasidan hech nimani koʻrolmay, tusmollab, stol yoniga bordi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

3. s. t. Ekran, kino ekrani.

4. anat. Organizmda ayrim aʼzolarni qoplab, oʻrab yoki bir-biridan ajratib turadigan yupqa toʻqima.

Oʻpka pardasi. Oʻrdakning panjasidagi suzish pardasi. Yurak pardalari. Quloq pardasi.

Yoshgina yigit barvaqt olamdan oʻtdi. Ichkilik tufayli uning oʻpka pardalarini zardob oʻrab, sil xastaligiga duchor etdi. — Gazetadan

5. Sahna asarining yoxud filmning mustaqil voqelikdan iborat tugal bir qismi.

Pyesaning uchinchi parda oltinchi koʻrinishi. Shohi soʻzana pyesasi toʻrt pardadan iborat.

Dramaning birinchi pardasi boshlandi. — S. Ahmad, Saylanma

6. Teatrda tomosha boshlangunga qadar sahnaga ilingan mato.

U sahna chekkasiga surib qoʻyilgan parda oldiga borganda, konsert qizib ketgan edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Parda ochilgandan to tomosha tugaguncha zal kulgidan larzaga tushdi. — S. Ahmad, Yulduz

7. koʻchma Biror holatni yashirish vositasi, toʻsib turuvchi niqob.

Din ilm-fan yuziga parda tortmaydi. — Qanotli soʻzlar

Nusratbekning yuzlaridagi shuncha yillar niqob boʻlib kelgan ziyolinamo yumshoqlik pardasi yirtilib, jagʻ paylari, yonoqlari qizarib boʻrtdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

baʼzan kimgadir yaxshi koʻrinish ilinjida vijdonning koʻzini nafs pardasi bilan pana qiladi. — Yoshlik

Yana bir narsani aytib qoʻyay: er-xotin oʻrtasida parda boʻlishi shart. — Yoshlik

8. ayn. Tovush paychalari.

Men seni kuylamoq istayman. Ammo shunday kuylasamki, yirtilib ketsa ovoz pardalarim. — A. Oripov, Yillar armoni

9. Parda (erkaklar ismi).

ot 1. mus. Torli cholgʻu asboblari dastasini boʻgʻinlarga ajratuvchi toʻsiqlar.

Oʻtkinchi bir musofir Tor qorongʻu hujrada Oʻqirdi yangi doston, Oʻynab qoʻli pardada. — Gʻayratiy

Shodlik kuychisisan, baxt bulbulisan, Ayni avj pardada jaranglar sozing. — Uygʻun.

2. Sharq musiqa nazariyasida: muayyan balandlikdagi tovush.

U hamma vaqt boshqa qoʻshiqlarga qaraganda bir-ikki parda balandda yuradi. — S. Ahmad, Yulduz

Tursunoy qoʻshiqlari, nafis ovozi qalbning intim hissiyotlariga monand, kuy pardagariga uygʻun. — Saodat

Deraza, eshik va sh.k.ga ziynat yoki toʻsish uchun tutiladigan buyum.PERDE

1. занавес(ка), покрывало

• deraza pardasi оконная занавеска

kichkina gumbaz ichida qizlar aylabdi makon, yuzlarida parda tutigʻlik, har birining bagʻri qon под маленьким куполом жильё себе избрали девушки, на лицах у них покрывала, на груди у них кровь (Гранат)

2. акт, действие (в пьесе)

n curtain, act, scene (drama)

perde

Vorhang m, Gardine f

арабскийستار, Sitarрусскийзанавеска/ штораанглийскийCurtain

русскийзанавес, акт, действие, тонанглийскийcurtain, act, action, toneфранцузскийvoile, rideau, membrane, acte (pièce de théâtre)арабскийسِتَارَةٌ، سِتْرٌ, فَصْلٌ, غِشَاءٌ