озмоқ
ozmoqозмоқ И
фл. Эти қочиб, озғин тортмоқ; озғинланмоқ, ориқламоқ.
Бир терининг ичида қўй неча бор семириб, неча бор озар. — Мақол
Озган от арғумоқ бўлмас. — Мақол
Умиднинг ёқаси титилиб кетган ўша эски костюми-ю, шимининг таги йиртилиб, ямоқ тушганига, озиб, чаккалари туртиб чиққанига қараб, ҳайрон бўлган бўлса керак. — Мирмуҳсин, Умид
Бу орада у озиб, шундоғам сўлғин юзлари баттар заъфарон бўлиб кетди. — С. Аҳмад, Уфқ
- Ақлдан (ёки эсдан) озмоқ Ширмонхон қимир этмай ўтирар, унинг ифодасиз кўзларига қараб Маҳмуд, ақлдан озиб қолмадими, деб қўрқиб кетди. — С. Зуннунова, ОловЯна қайтиб олдинга ўгирилганимда, ёнимдаги аёлнинг ёʻқлигини кўриб, ақлдан озаёздим ва телбалардек гандираклаб, ҳовли юзида у ёқдан бу ёққа югурганча, уни излай бошладим. — Ёшлик
- Ёʻлдан озмоқ 1. Ёʻлини ёʻқотиб қўймоқ, бошқа ёʻлга кириб кетмоқ, адашмоқ; Мен бола-чақали одам, янглишиб, ёʻлдан озиб, сизга уйланган эканман, никоҳимдан чиқдингиз, мени кутманг. — Ойбек, Танланган асарларЖар чақирилиб, Худо ёʻлидан озган осий Авазга юз дарра буюрдилар. Аваз сураткашникидан жилмай, жон ҳовучлаб ётаверди. — С. Сиёев, Аваз
- Кўнгли (ёки юраги) озмоқ Кўнгли айнимоқ, бехуд, беҳузур бўлмоқ, ўзини нохуш сезмоқ. Юрагим озиб кетди.Отамурод ўзини қўлга олмоқчи, яна олға интилмоқчи бўларди, лекин борган сари кўнгли озиб, кўзи тиниб кетарди. — М. Мансуров, Ёмби
озмоқ ИИ
фл. Тўғри ёʻлдан тоймоқ, адашмоқ.
Кенгаш қилган эл озмас, кенг бичилган тўн тўзмас. — Мақол
Эгри — озади, тўғри — ўзади. — Мақол
Исловотхоналари тараққий топган мамлакатларда адашган қизлар, озган жувонлар кўпинча Фуод афанди тутган ёʻллар билан қўлга туширилар эди — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
ОЗМОҚ
1. Эти қочиб, ориқламоқ.ZAYIFLAMAK
2. Тўғри ёʻлдан адашмоқ.
озмоқ И
худеть, становиться худым
озмоқ ИИ
- ёʻлдан ~ сбиться с пути
- ақлдан озмоқ: ёʻлдан ~ выжить из ума
озмоқ И
в grow lean, grow thin, lose llesh, lose weight
озмоқ ИИ
- ёʻлдан ~ run off the right way
- ақлдан озмоқ: ёʻлдан ~ become senile; go crazy (mad); lose one's wits; go off one's rocker (trolley)
озмоқ ИИИ
унинг кўнгли озаётир he feels sick (at the stomach), he has nausea
ОЗМОҚ
1. azıw, arıqlaw
2. adasıw (durıs joldan)
озмоқ
ви magern vi, mager werden, abnehmen vi
озмоқ
ЖК похудеть на ВПинглизчаto lose flesh by smth.немисчаabnehmen A
Касаллиги туфайли менинг отам 10 кило (неча кило?) озди. Из-за болезни отец похудел на 10 кило (на сколько кило?).
Through illness my father lost flesh by 10 kilogramms (by how many kilogramms?).
Infolge seiner Krankheit hat mein Vater 10 Kilo (wieviel Kilo?) abgenommen.