ozmoq
озмоқozmoq I
fl. Eti qochib, ozgʻin tortmoq; ozgʻinlanmoq, oriqlamoq.
Bir terining ichida qoʻy necha bor semirib, necha bor ozar. — Maqol
Ozgan ot argʻumoq boʻlmas. — Maqol
Umidning yoqasi titilib ketgan oʻsha eski kostyumi-yu, shimining tagi yirtilib, yamoq tushganiga, ozib, chakkalari turtib chiqqaniga qarab, hayron boʻlgan boʻlsa kerak. — Mirmuhsin, Umid
Bu orada u ozib, shundogʻam soʻlgʻin yuzlari battar zaʼfaron boʻlib ketdi. — S. Ahmad, Ufq
- Aqldan (yoki esdan) ozmoq Shirmonxon qimir etmay oʻtirar, uning ifodasiz koʻzlariga qarab Mahmud, aqldan ozib qolmadimi, deb qoʻrqib ketdi. — S. Zunnunova, OlovYana qaytib oldinga oʻgirilganimda, yonimdagi ayolning yoʻqligini koʻrib, aqldan ozayozdim va telbalardek gandiraklab, hovli yuzida u yoqdan bu yoqqa yugurgancha, uni izlay boshladim. — Yoshlik
- Yoʻldan ozmoq 1. Yoʻlini yoʻqotib qoʻymoq, boshqa yoʻlga kirib ketmoq, adashmoq; Men bola-chaqali odam, yanglishib, yoʻldan ozib, sizga uylangan ekanman, nikohimdan chiqdingiz, meni kutmang. — Oybek, Tanlangan asarlarJar chaqirilib, Xudo yoʻlidan ozgan osiy Avazga yuz darra buyurdilar. Avaz suratkashnikidan jilmay, jon hovuchlab yotaverdi. — S. Siyoyev, Avaz
- Koʻngli (yoki yuragi) ozmoq Koʻngli aynimoq, bexud, behuzur boʻlmoq, oʻzini noxush sezmoq. Yuragim ozib ketdi.Otamurod oʻzini qoʻlga olmoqchi, yana olgʻa intilmoqchi boʻlardi, lekin borgan sari koʻngli ozib, koʻzi tinib ketardi. — M. Mansurov, Yombi
ozmoq II
fl. Toʻgʻri yoʻldan toymoq, adashmoq.
Kengash qilgan el ozmas, keng bichilgan toʻn toʻzmas. — Maqol
Egri — ozadi, toʻgʻri — oʻzadi. — Maqol
Islovotxonalari taraqqiy topgan mamlakatlarda adashgan qizlar, ozgan juvonlar koʻpincha Fuod afandi tutgan yoʻllar bilan qoʻlga tushirilar edi — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
OZMOQ
1. Eti qochib, oriqlamoq.ZAYIFLAMAK
2. Toʻgʻri yoʻldan adashmoq.
ozmoq I
худеть, становиться худым
ozmoq II
- yoʻldan ~ сбиться с пути
- aqldan ozmoq: yoʻldan ~ выжить из ума
ozmoq I
v grow lean, grow thin, lose llesh, lose weight
ozmoq II
- yoʻldan ~ run off the right way
- aqldan ozmoq: yoʻldan ~ become senile; go crazy (mad); lose one's wits; go off one's rocker (trolley)
ozmoq III
uning koʻngli ozayotir he feels sick (at the stomach), he has nausea
OZMOQ
1. azıw, arıqlaw
2. adasıw (durıs joldan)
ozmoq
vi magern vi, mager werden, abnehmen vi
ozmoq
ЖК похудеть на ВПанглийскийto lose flesh by smth.немецкийabnehmen A
Kasalligi tufayli mening otam 10 kilo (necha kilo?) ozdi. Из-за болезни отец похудел на 10 кило (на сколько кило?).
Through illness my father lost flesh by 10 kilogramms (by how many kilogramms?).
Infolge seiner Krankheit hat mein Vater 10 Kilo (wieviel Kilo?) abgenommen.