oz
озoz
погов. мало, немного, малый, незначительный
oz boʻlsinu soz boʻlsin лучше меньше да лучше; соотв. редко да метко
oz oshim – gʻavgʻosiz boshim мало у меня еды, зато голова без забот; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою; хоть мошна пуста, да душа чиста
bugun odam oz keldi сегодня пришло немного людей
- oz emas немало
- bir oz немного
- oz-moz немного
- oz boʻlsa ham koʻp oʻrnida koʻrasiz этикет, любезн. хотя и мало, примите за многое (говорят для приличия, напр., когда дарят какие-л. подарки)
- oz ogʻriq, oson oʻlim ber благосл. дай бог лёгкой, не мучительной смерти
Oz
oʻzmoqрусскийопережатьанглийскийleave behind, pass
Keđin qalmasa er ya öndün ozub Mardlar keyinda qolmasa yo ilgarilab ketmasa – Не следует мужам ни отставать, ни уходить вперед – Do not follow husbands or go ahead