ovoz
овозovoz
ot 1. Gapirish, qichqirish, kuylash, sayrash paytida oʻpkadan chiqayotgan havoning urilishi bilan tovush paychalarining tebranishidan hosil boʻladigan tovush; sado, sas.
Baland ovoz. Past ovoz. Mayin ovoz. Musichalarning kukulashgan ovozi eshitilar edi.
Anvar Muqaddamning ovozini eshitib, burilib qaradi-yu, uning vahimadan katta-katta ochilib turgan koʻzlarini qorongʻilikda aniq koʻrdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Bu yerda ming turli qushlar ming turli ovoz bilan sayrab, anvoyi gylJShp ochilib, atrini sochib yotgan ekan. — S. Zunnunova, Olov
2. Tovushning kuylashdagi past-balandlik, jarangdorlik darajasi.
Ovozi yaxshi ashulachi. Ovozi oʻtkir.
Sharofning qon bosimi kuchayib, yurak urishi avjiga yetgan payt direktor hamdardona ovozda dedi: — Tushunaman, hammamiz ham yoshlikda oʻt-olov boʻlganmiz, koʻzimizga fil ham chumolicha koʻringan. — Yoshlik
3. Vokal musiqa asarida har bir kuychi uchun belgilangan partiya.
Ikki ovoz uchun yozilgan romans.
4. Narsalarning urilishi yoki harakatidan chiqadigan tovush.
Qarsak ovozi. Toʻqmoq ovozi. Shamol ovozi. Momaqaldiroq ovozi. Soat ovozi. Dutor ovozi.
Yigirma ol-tinchi koʻpi tongotarda gumburlab chalina-yotgan karnay ovozidan uygʻonib ketdim. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
Uzoqdan har zamon toʻp ovozi eshitilar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
5. koʻchma Fikr, mulohaza.
Sharq yozuvchilarining ovozi.
— Sizga oʻxshash dallollarga hojat yoʻq. Siz xalq boʻronini toʻsmoqchimisiz? Ovozini boʻgʻmoqchimisiz? — Oybek, Tanlangan asarlar
6. Ichki his-tuygʻular nidosi, amri.
Gʻulomjon yuragida portlagan gʻazab uvvosiga emas, insof ovoziga quloq soldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Lekin qamoq ham shoirning irodasini bukolmadi, ovozini soʻndirolmadi. — Saodat
7. Davlat va jamoatchilik tashkilotlarida saylov oʻtkazish yoki biror masalani hal qilishda saylovchilar yoki majlis ishtirokchilaridan har birining alohida fikri, oʻz fikrini bayon etish huquqi va usuli.
Hal qiluvchi ovoz. Maslahat ovozi.
Rais har ikkala taklifni oʻrtaga tashlaganda, Xolmatjon sakkiz ovoz ortiq oldi. — S. Ahmad, Ufq
- Ovoz pardalari Tovush hosil boʻlishida qatnashuvchi ogʻiz boʻshligʻidagi paychalar. Men seni kuylamoq istayman. Ammo shunday kuylasamki, yirtilib ketsa ovoz pardalarim. — A. Oripov, Yillar armoni
- Ovozing chiqmasin yoki ovozingni chiqarma Jim boʻl, damingni chiqarma.
- Ovozing oʻchgur!
- Ovozi buzilmoq 1. Tomoq, tovush paychalari shamollashi yoki zoʻriqishi natijasida ovozi oʻzgarmoq, ishdan chiqmoq;
- Bir ovozdan Barcha ishtirokchilarning roziligi bilan, yuz foiz ovoz bilan; bir ogʻizdan. Qaror bir ovozdan qabul qilindi.Oʻn bir olim bir ovozdan, ilmiy darajasiz ishlaydigan ahmoq yoʻq, deb turib olishdi. X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati. Yopiq ( — yokiDeputatlar saylashda yashirin ovoz berishdi.
- Ovoz bermoq 1. Tovush chiqarib chaqirmoq yoki chaqiriqqa javob bermoq. Eshikni taqillatdim, hech kim ovoz bermadi;
- Ovozga qoʻymoq Biror masalani hal qilish yoki saylashda majlis ishtirokchilarining shu masala haqidagi fikrini, roziligini, maylini soʻramoq. Elmurod borganda, byuro tuplangan, kimningdir nomzodini ovozga qoʻymoqda edilar. — Shuhrat, Shinelli yillar
OVOZ
1. Gapirish, qichqirish, kuylash, sayrash paytida oʻpkadan chiqayotgan havoning urilishi bilan tovush paychalarining tebranishidan hosil boʻladigan tovush; sado.SES
2. Saylov
ovoz
голос, звук
- ovoz berish голосование
- ovozning boricha во весь голос
- hal qiluvchi ovoz решающий голос
- ovozga qoʻymoq ставить на голосование
- baland ovoz bilan вслух, громко
- ovoz chiqarib oʻqimoq читать вслух
- ovozi shirali у него сочный, приятный голос
- ovozi oʻchdi он замолк, умолк
- ovozing oʻchgur чтоб ты сдох!; не ори!
ovoz
n voice, sound, (saylovlarda) vote
- koʻpchilik ovoz bilan by a majority of votes
- bir ovozdan unanimously
OVOZ
hawaz, ses, dawıs
ovoz
f Stimme f
- bir ovozdan einstimmig
ovoz
voice, vote
- aqlli (sogʻlom) fikr yuritishga qarshi harakat qilmoq act against reason
- bir ovozdan (yakdillik bilan) unanimously
- koʻpchilik ovoz bilan qabul qilindi the ayes have it
- milliy texnik vositalar yordamida ovoz toʻsiqlarini bartaraf qilmoq interfere with the national technical means of verification
- ovoz berish ballot (vote, voting)
- ovoz berishga oʻtmoq (ovoz berishga oʻtmoq) proceed to a vote
- ovoz berishda betaraf boʻlmoq (qolmoq) abstain (from voting)
- ovoz bermoq ballot (vote)
- ovozga qoʻymoq put to vote
- qoʻllab yoki qarshi berilgan ovoz the ayes and the noes
- (radiotoʻlqinlar) ovozini oʻchirish (qoʻshimcha shovqinlar bilan ovozning tiniq eshitilishiga xalaqit berish) jamming
- hal qiluvchi ovoz deciding vote (casting vote)
Синонимы: товуш, садо, сас
Ovoz
русскийголос, звуканглийскийvoice, soundфранцузскийvoix, son, vote, suffrageарабскийصَوْتٌ (أَصْوَاتٌ)