{"headword": "ovoz", "key": "ovoz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gapirish, qichqirish, kuylash, sayrash paytida oʻpkadan chiqayotgan havoning urilishi bilan tovush paychalarining tebranishidan hosil boʻladigan tovush; sado, sas.", "examples": [{"text": "Baland ovoz. Past ovoz. Mayin ovoz. Musichalarning kukulashgan ovozi eshitilar edi.", "source": ""}, {"text": "Anvar Muqaddamning ovozini eshitib, burilib qaradi-yu, uning vahimadan katta-katta ochilib turgan koʻzlarini qorongʻilikda aniq koʻrdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Bu yerda ming turli qushlar ming turli ovoz bilan sayrab, anvoyi gylJShp ochilib, atrini sochib yotgan ekan.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 2, "text": "Tovushning kuylashdagi past-balandlik, jarangdorlik darajasi.", "examples": [{"text": "Ovozi yaxshi ashulachi. Ovozi oʻtkir.", "source": ""}, {"text": "Sharofning qon bosimi kuchayib, yurak urishi avjiga yetgan payt direktor hamdardona ovozda dedi: — Tushunaman, hammamiz ham yoshlikda oʻt-olov boʻlganmiz, koʻzimizga fil ham chumolicha koʻringan.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Vokal musiqa asarida har bir kuychi uchun belgilangan partiya.", "examples": [{"text": "Ikki ovoz uchun yozilgan romans.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Narsalarning urilishi yoki harakatidan chiqadigan tovush.", "examples": [{"text": "Qarsak ovozi. Toʻqmoq ovozi. Shamol ovozi. Momaqaldiroq ovozi. Soat ovozi. Dutor ovozi.", "source": ""}, {"text": "Yigirma ol-tinchi koʻpi tongotarda gumburlab chalina-yotgan karnay ovozidan uygʻonib ketdim.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Uzoqdan har zamon toʻp ovozi eshitilar edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 5, "text": "Fikr, mulohaza.", "examples": [{"text": "Sharq yozuvchilarining ovozi.", "source": ""}, {"text": "— Sizga oʻxshash dallollarga hojat yoʻq. Siz xalq boʻronini toʻsmoqchimisiz? Ovozini boʻgʻmoqchimisiz?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Ichki his-tuygʻular nidosi, amri.", "examples": [{"text": "Gʻulomjon yuragida portlagan gʻazab uvvosiga emas, insof ovoziga quloq soldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Lekin qamoq ham shoirning irodasini bukolmadi, ovozini soʻndirolmadi.", "source": "Saodat"}]}, {"order": 7, "text": "Davlat va jamoatchilik tashkilotlarida saylov oʻtkazish yoki biror masalani hal qilishda saylovchilar yoki majlis ishtirokchilaridan har birining alohida fikri, oʻz fikrini bayon etish huquqi va usuli.", "examples": [{"text": "Hal qiluvchi ovoz. Maslahat ovozi.", "source": ""}, {"text": "Rais har ikkala taklifni oʻrtaga tashlaganda, Xolmatjon sakkiz ovoz ortiq oldi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ovoz"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gapirish, qichqirish, kuylash, sayrash paytida oʻpkadan chiqayotgan havoning urilishi bilan tovush paychalarining tebranishidan hosil boʻladigan tovush; sado.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Saylov", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОВОЗ", "raw_meaning": "SES 1.Гапириш, қичқириш, куйлаш, сайраш пайтида ўпкадан чиқаётган ҳавонинг урилиши билан товуш пайчаларининг тебранишидан ҳосил бўладиган товуш; садо. 2.Сайлов"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "526"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovoz", "raw_meaning": "голос, звук; ~ berish голосование; ~ning boricha во весь голос; hal qiluvchi ~ решающий голос; ~ga qoʻymoq ставить на голосование; baland ~ bilan вслух, громко; ~ chiqarib oʻqimoq читать вслух; ◊ ~i shirali у него сочный, приятный голос; ~i oʻchdi презр. он замолк, умолк; ~ing oʻchgur бран. чтоб ты сдох!; не ори!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "575"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovoz", "raw_meaning": "n voice, sound; (saylovlarda) vote; ko'pchilik ~ bilan by a majority of votes; bir ~dan unanimously"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "98"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hawaz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OVOZ", "raw_meaning": "hawaz, ses, dawıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ovoz", "raw_meaning": "Stimme f; bir ~dan einstimmig"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "товуш"}, {"kind": "sinonim", "target": "садо"}, {"kind": "sinonim", "target": "сас"}], "extra": {"raw_word": "овоз", "raw_meaning": "(син. товуш, садо, сас) voice, vote; ақлли (соғлом) фикр юритишга қарши ҳаракат қилмоқ act against reason; бир овоздан (якдиллик билан) unanimously; кўпчилик овоз билан қабул қилинди the ayes have it; миллий техник воситалар ёрдамида овоз тўсиқларини бартараф қилмоқ interfere with the national technical means of verification; овоз бериш ballot (vote, voting); овоз беришга ўтмоқ (овоз беришга ўтмоқ) proceed to a vote; овоз беришда бетараф бўлмоқ (қолмоқ) abstain (from voting); овоз бермоқ ballot (vote); овозга қўймоқ put to vote; қўллаб ёки қарши берилган овоз the ayes and the noes, (радиотўлқинлар) овозини ўчириш (қўшимча шовқинлар билан овознинг тиниқ эшитилишига халақит бериш) jamming; ҳал қилувчи овоз deciding vote (casting vote)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "голос", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Овоз", "raw_meaning": "голос, звук voice; sound voix, son; vote, suffrage صَوْتٌ (أَصْوَاتٌ)"}}]}