ота
otaота
от 1. Фарзандли, бола-чақали эр киши (ўз болаларига нисбатан).
Ота бўлмай, ота қадрини билмас. — Мақол
отамисиз, нимасиз ахир, ўғлингизни тийиб олиш сира эсингизга келадими? — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Тожиддиннинг отаси ҳам кампирининг ўлимидан кейин кўп ўтмай вафот этган эди. — С. Зуннунова, Олов
2. Ёши катта кишиларга мурожаат қилишда ёки уларни ҳурматлаш учун ишлатилади.
Оталар сўзи — ақлнинг кўзи. — Мақол
Юнусали ота қаёққа боришни билмай, ҳардамхаёл бўлиб тургандан кейин идора тарафга ёʻл олди. — С. Аҳмад, Уфқ
Қоратой Ўрозни дарров Шокир отага юборди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Ўғил болани эркалатиш учун ишлатилади.
4. кўчма Бирор иш ёки ҳаракатни бошлаб берган, унга асос солган киши ҳақида.
Абдулла Қодирий ўзбек романчилигининг отасидир. Жуковский рус авиациясининг отасидир.
5. кўчма Меҳрибон бошлиқ, раҳнамо ҳақида.
У [Михаил Маркович] колхозчиларга ота бўлди, ғамхўрлик қилди, иш ўргатди. — Ойдин, Мардлик — мангулик
6. Эл-юртга бошчилик қилувчи, ёши ёки мансаби улуғ зот ҳақида
[Ёрмат:] Тайёрлан, қизим, Сенга юрт отаси, элликбошимиз гапирадилар. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ота касб Ота шуғулланган касб (фарзандга нисбатан). Бешиксозлик Раҳим акага ота касб. — СаодатКатта бўлгач, ҳаммоллик менга ҳам ота касб бўлиб қолади. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Ота юрт (ёки макон) Ота туғилган, ўсиб-улғайиб яшаган жой. Нусратбекнинг ота юртида илгари ҳам саратонда, икки-уч йилда шундай бир шамол эсиб, палакларни ағдариб кетарди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайдиБир зумгина чайқалиб олди Ота макон — қирларим, чўллар. — С. Саййид.
- Отаси Сал ўтмай, ҳовлига Салимжоннинг қайнотаси савлат тўкиб кириб келди. — Газетадан
- Бор отангга, бор онангга Сансалорликни ифодалаш учун ишлатилади.
- Ота гўри қозихонами?
- Отангга раҳмат Кимсадан мамнун эканликни ифодаловчи олқиш ибораси.
- Отанг яхши, онанг яхши қилиб Ялиниб-ёлвориб; олқаб-мақтаб.
ОТА
Фарзандли, бола-чақали эр киши.BABA
ота
посл. отец
ота лар сўзи — ақлнинг кўзи слова отцов — источник разума
ота-она (фарзандига) тахт яратади-ю, бахт ярата олмайди родители детям дают приданое (богатство), а счастье — не в их силах; соотв. каждый кузнец своего счастья
ота-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь
- ота-она родители
- ота-боболар предки
- отамнинг молини талашамизми ирон. нам нечего ссориться; нам с тобой нечего делить; нам наследства не делить
- ота-онасидан ўтиб қаёққа борарди пренебр. яблоко от яблони далеко не падает
ота
н father
- ота-она parents
- ўгай ота stepfather
ОТА
áke
ота
Vater m
- ота -она Eltern pl
- ўгай ота Stiefvater m
Ота
арабчаاب, AbрусчаОтецинглизчаFather, dad
Ота
русчаотецинглизчаfather, daddyфрансузчаpèreарабчаأَبٌ (آبَاءٌ)، وَالِدٌ
OTA=
даволамоқрусчалечитьинглизчаcure
Otayïl daru birlä dori bilan davola – лечи лекарством – treat with the medicine
OʻTÄ
ўзбекчаўтамоқ, бажармоқрусчаотплачивать, выполнятьинглизчаpay
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Отанг менга кўп хизмат кўрсатган эди, мен уларни қайтаролмадим, отанг кетди, мен унинг хизматларига мукофот беролмадим — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Очень много услуг оказал твой отец, я не мог отплатить, умер он, остался мой долг — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim A lot of services were rendered by your father, I could not replay, he died, my debt remained — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)