ota
отаota
посл. отец
ota lar soʻzi — aqlning koʻzi слова отцов — источник разума
ota-ona (farzandiga) taxt yaratadi-yu, baxt yarata olmaydi родители детям дают приданое (богатство), а счастье — не в их силах; соотв. каждый кузнец своего счастья
ota-onang duosi oʻtga, suvga botirmas с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь
- ota-ona родители
- ota-bobolar предки
- otamning molini talashamizmi ирон. нам нечего ссориться; нам с тобой нечего делить; нам наследства не делить
- ota-onasidan oʻtib qayoqqa borardi пренебр. яблоко от яблони далеко не падает
Ota
arabchaاب, AbruschaОтецinglizchaFather, dad
Ota
ruschaотецinglizchafather, daddyfransuzchapèrearabchaأَبٌ (آبَاءٌ)، وَالِدٌ
OTA=
davolamoqruschaлечитьinglizchacure
Otayïl daru birlä dori bilan davola – лечи лекарством – treat with the medicine
OʻTÄ
oʻzbekchaoʻtamoq, bajarmoqruschaотплачивать, выполнятьinglizchapay
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Otang menga koʻp xizmat koʻrsatgan edi, men ularni qaytarolmadim, otang ketdi, men uning xizmatlariga mukofot berolmadim — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Очень много услуг оказал твой отец, я не мог отплатить, умер он, остался мой долг — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim A lot of services were rendered by your father, I could not replay, he died, my debt remained — (QBN, 124₁₃; QBN, 1570; 63a14)