ота
otaота
посл. отец
ота лар сўзи — ақлнинг кўзи слова отцов — источник разума
ота-она (фарзандига) тахт яратади-ю, бахт ярата олмайди родители детям дают приданое (богатство), а счастье — не в их силах; соотв. каждый кузнец своего счастья
ота-онанг дуоси ўтга, сувга ботирмас с родительским благословением ни в воде не утонешь, ни в огне не сгоришь
- ота-она родители
- ота-боболар предки
- отамнинг молини талашамизми ирон. нам нечего ссориться; нам с тобой нечего делить; нам наследства не делить
- ота-онасидан ўтиб қаёққа борарди пренебр. яблоко от яблони далеко не падает
Ота
арабчаاب, AbрусчаОтецинглизчаFather, dad
Ота
русчаотецинглизчаfather, daddyфрансузчаpèreарабчаأَبٌ (آبَاءٌ)، وَالِدٌ
OTA=
даволамоқрусчалечитьинглизчаcure
Otayïl daru birlä dori bilan davola – лечи лекарством – treat with the medicine
OʻTÄ
ўзбекчаўтамоқ, бажармоқрусчаотплачивать, выполнятьинглизчаpay
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Отанг менга кўп хизмат кўрсатган эди, мен уларни қайтаролмадим, отанг кетди, мен унинг хизматларига мукофот беролмадим — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim Очень много услуг оказал твой отец, я не мог отплатить, умер он, остался мой долг — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)
Atay tapyï bar erdi artuq telim, ötäyümädim bardï qaldï berim A lot of services were rendered by your father, I could not replay, he died, my debt remained — (ҚБН, 124₁₃; ҚБН, 1570; 63а14)