oʻt
ўтoʻt I
посл.загадка огонь
oʻt yonida qor turmas, nafs yonida or turmas рядом с огнём снега не бывает, рядом с алчностью совестливости не бывает
oʻtda yonmas, suvga botmas, yerda chirimas в огне не горит, в воде не тонет, в земле не гниёт (Истина)
oʻtga tushsa muz boʻlar в огонь попадёт — в лёд превратится (Яйцо)
oʻtni kovlasang — oʻchar, qoʻshnini kovlasang — koʻchar если тронешь огонь (будешь его разгребать), он погаснет, а затронешь (заденешь) соседа — он переселится
oʻt tutunsiz boʻlmas, yigit gunohsiz boʻlmas ни огня без дыма, ни молодца — без греха
oʻt bilan oʻynashma не играй с огнём
oʻt tushdi возник пожар
tor koʻchaga oʻt tushdi, bora borguncha kuyib tushdi на узкой улочке пожар запылал, до конца улочки всё обжигал (Питьё горячего чая)
- oʻt bilan paxtadek boʻlmoq разг. влюбляться; сильно, горячо любить друг друга
- oʻzini oʻtga, choʻqqa urmoq (букв. бросаться в огонь и раскалённые угли) перепробовать всё, не останавливаясь ни перед чем
oʻt II
трава
- begona (или yovvoyi) oʻtlar сорные травы
- dorivor oʻtlar лекарственные травы
- oʻt oʻrmoq косить траву
oʻt III
жёлчь, жёлчный пузырь
OʻT
oʻzbekchaoʻgitruschaназиданиеinglizchaadvice
OʻT=
oʻzbekchaoʻtmoqruschaпроходитьinglizchapass
OT
dori, giyohruschaлекарствоinglizchamedicine
Bu igkä emi yoq tilämä ot Bu kasallikka davo yoʻq, dori soʻrama – От этой болезни лекарства нет, не проси лекарства – From this disease there is no medicine, do not ask for medication
OT I
olov, oʻt, otashruschaогоньinglizchafire
Barma otqa yawuq olovga yaqin borma – Не подходи близко к огню – Do not go near the fire