oʻsmoq

fl. 1. Rivojlanib boʻyiga yoki uzunasiga oʻzini qoʻymoq, choʻzilmoq, rivojlanmoq.

Bola yaxshi oʻsdi. Katta maydondagi gʻoʻzalar barq urib oʻsyapti.

Bodom daraxti yer tanlamaydi, toshloq, qumloq joylarda ham oʻsaveradi. — Gazetadan

juda oʻsib ketibsiz-ku, Oytoʻti, mana qarang-a, menga yetib qolibsiz. — Oydin, Fonar tagida

2. Koʻkargan (oʻsgan) holda boʻlmoq(daraxt, oʻsimlik haqida).

Koʻchamizning muyulishida oʻsgan sada tagiga qoʻyilgan karavotda ikki kampir dam olib oʻtirishibdi. — Gazetadan

Yassi qirga chiqib qarasam, haqiqatan ham yalanglikda katta sadaqayragʻoch oʻsib turibdi. — Gazetadan

3. Katta boʻlmoq, balogʻatga yetmoq; ulgʻaymoq.

U tugʻilib oʻsgan qishlogʻining har bir devoriga, tanish daraxtlarda yashnab turgan koʻm-koʻk yaproqlarga suq bilan tikilib borardi. — S. Ahmad, Ufq

U [Avaz] chorvador oilada oʻsib, mol soʻyishlarni kichikligidan koʻp koʻrgan edi. — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Oh, ona tuprogʻim, oʻsgan joylarim, Koʻnglimda saqlanar hurmating, qadring. — Mirtemir

4. Son-miqdor, daraja va shu kabilar jihati ortmoq, kuchaymoq.

Oʻtgan yili jamiyat aʼzolarining soni birmuncha oʻsdi. — Gazetadan

Chorva komplekslari va fermalariga texnikaviy xizmat koʻrsatish tobora oʻsmoqda. — Gazetadan

1. Hayot jarayoni davomida kattalashmoq, yirik, baland, uzun va sh.k.boʻlmoq (kishi, hayvon va oʻsimliklar haqida).BİTMEK, BÜYÜMEK GELİŞMEK

2. Taraqqiy etib yuqori darajaga koʻtarilmoq.

расти, вырастать, подрастать

olma sekin oʻsadi яблоня растёт медленно

dehqonlarning daromadi oʻsmoqda растут доходы дехкан

koʻngli oʻsdi он воодушевился, он почувствовал душевный подъём

v grow up, develop

1. ósiw, uzayıw, jetiliw, rawajlanıw

2. kógeriw, ónip shıǵıw

3. úlkeyiw, erjetiw, boyjetiw

4. kúsheyiw, kóbeyiw (san jaǵınan)

1. wachsen vi s, (o'sib bormoq) heranwachsen vi s, (daraxt) gedeihen vi s

2. (ko'paymoq) anwachsen vi s, zunehmen vi, ansteigen vi s

ЧК русскийвырасти из РПанглийскийto grow out of smth.немецкийauswachsen A

Qizimizga yangi koʻylaklar kerak, u oʻsib, boʻyi choʻzildi.

Нашей дочери нужны новые платья, из своих платьев (из чего?) она уже выросла.

Our daughter needs new dresses, she has grown out already of her dresses (what...of?).

Unsere Tochter braucht neue Kleider, sie hat ihre Kleider (was?) schon ausgewachsen.

русскийрасти, подрастатьанглийскийto grow upфранцузскийcroître, grandir, augmenter, se perfectionnerарабский1) نَمَا (يَنْمُو), 2) اِزْدَادَ