ўсмоқ

фл. 1. Ривожланиб бўйига ёки узунасига ўзини қўймоқ, чўзилмоқ, ривожланмоқ.

Бола яхши ўсди. Катта майдондаги ғўзалар барқ уриб ўсяпти.

Бодом дарахти ер танламайди, тошлоқ, қумлоқ жойларда ҳам ўсаверади. — Газетадан

жуда ўсиб кетибсиз-ку, Ойтўти, мана қаранг-а, менга етиб қолибсиз. — Ойдин, Фонар тагида

2. Кўкарган (ўсган) ҳолда бўлмоқ(дарахт, ўсимлик ҳақида).

Кўчамизнинг муюлишида ўсган сада тагига қўйилган каравотда икки кампир дам олиб ўтиришибди. — Газетадан

Ясси қирга чиқиб қарасам, ҳақиқатан ҳам ялангликда катта садақайрағоч ўсиб турибди. — Газетадан

3. Катта бўлмоқ, балоғатга етмоқ; улғаймоқ.

У туғилиб ўсган қишлоғининг ҳар бир деворига, таниш дарахтларда яшнаб турган кўм-кўк япроқларга суқ билан тикилиб борарди. — С. Аҳмад, Уфқ

У [Аваз] чорвадор оилада ўсиб, мол сўйишларни кичиклигидан кўп кўрган эди. — П. Қодиров, Қора кўзлар

Оҳ, она тупроғим, ўсган жойларим, Кўнглимда сақланар ҳурматинг, қадринг. — Миртемир

4. Сон-миқдор, даража ва шу кабилар жиҳати ортмоқ, кучаймоқ.

Ўтган йили жамият аъзоларининг сони бирмунча ўсди. — Газетадан

Чорва комплекслари ва фермаларига техникавий хизмат кўрсатиш тобора ўсмоқда. — Газетадан

1. Ҳаёт жараёни давомида катталашмоқ, йирик, баланд, узун ва ш.к.бўлмоқ (киши, ҳайвон ва ўсимликлар ҳақида).BİTMEK, BÜYÜMEK GELİŞMEK

2. Тараққий этиб юқори даражага кўтарилмоқ.

расти, вырастать, подрастать

олма секин ўсади яблоня растёт медленно

деҳқонларнинг даромади ўсмоқда растут доходы дехкан

кўнгли ўсди он воодушевился, он почувствовал душевный подъём

в grow up, develop

1. ósiw, uzayıw, jetiliw, rawajlanıw

2. kógeriw, ónip shıǵıw

3. úlkeyiw, erjetiw, boyjetiw

4. kúsheyiw, kóbeyiw (san jaǵınan)

1. wachsen vi s, (o'sib bormoq) heranwachsen vi s, (daraxt) gedeihen vi s

2. (ko'paymoq) anwachsen vi s, zunehmen vi, ansteigen vi s

ЧК русчавырасти из РПинглизчаto grow out of smth.немисчаauswachsen A

Қизимизга янги кўйлаклар керак, у ўсиб, бўйи чўзилди.

Нашей дочери нужны новые платья, из своих платьев (из чего?) она уже выросла.

Our daughter needs new dresses, she has grown out already of her dresses (what...of?).

Unsere Tochter braucht neue Kleider, sie hat ihre Kleider (was?) schon ausgewachsen.

русчарасти, подрастатьинглизчаto grow upфрансузчаcroître, grandir, augmenter, se perfectionnerарабча1) نَمَا (يَنْمُو), 2) اِزْدَادَ