{"headword": "osmoq", "key": "osmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻynidan sirtmoqqa ilib oʻldirmoq.", "examples": [{"text": "Dorga osmoq.", "source": ""}, {"text": "Azizbek Xazina hisobini olish uchun kelgan devonbeklarni oʻldirib, oʻrda darvozasiga osdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "[Zunnunxoʻja:] Uyimga oʻt qoʻyaman! Oʻzimni osaman! Oʻgʻlim, jon oʻgʻlim, men sizni shu umid bilan oʻgʻlim deganmidim.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Mahkamlab, mixlab yoki ilib osiltirib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Devorga soat osmoq. Dorga gilam osmoq. Qoziqqa sochiq osmoq. Archaga oʻyinchoq va lampochkalar osdik.", "source": ""}, {"text": "Qoʻyni ham oʻz oyogʻidan osadilar, echkini ham oʻz oyogʻidan osadilar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 3, "text": "Bel, boʻyin yoki yelkaga ilib koʻtarib yurmoq, taqmoq.", "examples": [{"text": "Belga qilich osmoq.", "source": ""}, {"text": "Yigitlar miltiqlarini paypaslab topib, yelkaga osdilar va koʻchaga otildilar.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 4, "text": "Taqmoq, ilmoq.", "examples": [{"text": "Quloqqa sirgʻa osmoq.", "source": ""}, {"text": "Nuri oltin zanjirni boʻyniga osdi, soat, koʻkragidan pastroqda yulduzday yarqiradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Boʻyniga osib lola, Keldi shu goʻzal koʻklam.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻrnatmoq, joylashtirmoq; ilmoq.", "examples": [{"text": "Traktorga kultivator osmoq. Qozon osmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/os"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rivojlanib boʻyiga yoki uzunasiga oʻzini qoʻymoq, choʻzilmoq, rivojlanmoq.", "examples": [{"text": "Bola yaxshi oʻsdi. Katta maydondagi gʻoʻzalar barq urib oʻsyapti.", "source": ""}, {"text": "Bodom daraxti yer tanlamaydi, toshloq, qumloq joylarda ham oʻsaveradi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "juda oʻsib ketibsiz-ku, Oytoʻti, mana qarang-a, menga yetib qolibsiz.", "source": "Oydin, Fonar tagida"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻkargan (oʻsgan) holda boʻlmoq(daraxt, oʻsimlik haqida).", "examples": [{"text": "Koʻchamizning muyulishida oʻsgan sada tagiga qoʻyilgan karavotda ikki kampir dam olib oʻtirishibdi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Yassi qirga chiqib qarasam, haqiqatan ham yalanglikda katta sadaqayragʻoch oʻsib turibdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Katta boʻlmoq, balogʻatga yetmoq; ulgʻaymoq.", "examples": [{"text": "U tugʻilib oʻsgan qishlogʻining har bir devoriga, tanish daraxtlarda yashnab turgan koʻm-koʻk yaproqlarga suq bilan tikilib borardi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "U [Avaz] chorvador oilada oʻsib, mol soʻyishlarni kichikligidan koʻp koʻrgan edi.", "source": "P. Qodirov, Qora koʻzlar"}, {"text": "Oh, ona tuprogʻim, oʻsgan joylarim, Koʻnglimda saqlanar hurmating, qadring.", "source": "Mirtemir"}]}, {"order": 4, "text": "Son-miqdor, daraja va shu kabilar jihati ortmoq, kuchaymoq.", "examples": [{"text": "Oʻtgan yili jamiyat aʼzolarining soni birmuncha oʻsdi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Chorva komplekslari va fermalariga texnikaviy xizmat koʻrsatish tobora oʻsmoqda.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘s"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "230"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hayot jarayoni davomida kattalashmoq, yirik, baland, uzun va sh.k.boʻlmoq (kishi, hayvon va oʻsimliklar haqida).", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Taraqqiy etib yuqori darajaga koʻtarilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎСМОҚ", "raw_meaning": "BİTMEK, BÜYÜMEK GELİŞMEK 1.Ҳаёт жараёни давомида катталашмоқ, йирик, баланд, узун ва ш.к.бўлмоқ (киши, ҳайвон ва ўсимликлар ҳақида). 2.Тараққий этиб юқори даражага кўтарилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "524"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "osmoq", "raw_meaning": "вешать; повесить; ◊ quloq ~ слушать; слушаться, подчиняться."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "672"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "olma sekin oʻsadi", "source": ""}, {"text": "dehqonlarning daromadi oʻsmoqda", "source": ""}, {"text": "koʻngli oʻsdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘smoq", "raw_meaning": "расти, вырастать, подрастать; olma sekin o‘sadi яблоня растёт медленно; dehqonlarning daromadi o‘smoqda растут доходы дехкан; ko‘ngli o‘sdi он воодушевился, он почувствовал душевный подъём."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "574"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "osmoq", "raw_meaning": "v hang, hang smth. up"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "688"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'smoq", "raw_meaning": "v grow up, develop"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "asıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tağıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OSMOQ", "raw_meaning": "1. asıw, ildiriw; 2. tağıw, iliw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O'SMOQ", "raw_meaning": "1. ósiw, uzayıw, jetiliw, rawajlanıw; 2. kógeriw, ónip shıǵıw; 3. úlkeyiw, erjetiw, boyjetiw; 4. kúsheyiw, kóbeyiw (san jaǵınan)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "osmoq", "raw_meaning": "aufhängen vt, hängen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'smoq", "raw_meaning": "1. wachsen vi s, (o'sib bormoq) heranwachsen vi s, (daraxt) gedeihen vi s; 2. (ko'paymoq) anwachsen vi s, zunehmen vi, ansteigen vi s"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "121"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kecha biz derazaga (nimaga?) yangi parda (nima?) osdik.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "399. осмоқ", "raw_meaning": "ЖК Бсиз ТК: Кеча биз деразага (нимага?) янги парда (нима?) осдик."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "234"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qizimizga yangi koʻylaklar kerak, u oʻsib, boʻyi choʻzildi.", "source": ""}, {"text": "Нашей дочери нужны новые платья, из своих платьев (из чего?) она уже выросла.", "source": ""}, {"text": "Our daughter needs new dresses, she has grown out already of her dresses (what...of?).", "source": ""}, {"text": "Unsere Tochter braucht neue Kleider, sie hat ihre Kleider (was?) schon ausgewachsen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "779. ўсмоқ ЧК", "raw_meaning": "Қизимизга янги кўйлаклар керак, у ўсиб, бўйи чўзилди. вырасти из РП: Нашей дочери нужны новые платья, из своих платьев (из чего?) она уже выросла. to grow out of smth.: Our daughter needs new dresses, she has grown out already of her dresses (what...of?). auswachsen A: Unsere Tochter braucht neue Kleider, sie hat ihre Kleider (was?) schon ausgewachsen."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "расти", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ўсмоқ", "raw_meaning": "расти, подрастать to grow up croître, grandir; augmenter; se perfectionner 1) نَمَا (يَنْمُو)؛ 2) اِزْدَادَ"}}]}