oshna

ot 1. Tanish, tanish-bilish.

Bir koʻrgan oshna, Ikki koʻrgan qarindosh. — Maqol

Norboʻtaning qizi doktorlikka oʻqiydi, mingta oshnasi bor desang-chi! — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

2. Oʻrtoq, doʻst.

Pul oshnasi oshna boʻlmas, poʻkakdan poshna boʻlmas. — Maqol

Oʻrmon-jonning otasi Omon aka Sidiqjonning otasi Sohibjon aka bilan juda qalin oʻrtoq edi; ikki oshna oʻlib ketgandan keyin, Yormonjon bilan Sidiqjon chinakam aka-ukaday boʻlib qolishgan edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Ahmad Husayn Iskandarov oldiga borib kelib, qalin oshna boʻldi. — Oybek, Nur qidirib

3. Oʻz tengqurlariga nisbatan murojaat shakli.

4. Ilgaridan maʼlum, tanish.

Oʻsh togʻlari, qoʻrqinch jarlari, jilgʻalari, adirlari — barchasi bizga koʻpdan oshna. — Mirtemir, Asarlar

Safargaldiga bu qumlar chaqaloq vaqtidan oshna. Qoraqumda uning kindik qoni toʻkilgan. — J. Sharipov, Xorazm

5. Xabardor; biladigan.

Anvar yaxshigina forsixon va bir daraja arab tiliga oshna edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Meningcha, mashinaning illati toʻgʻrisida gapirib yuruvchilar texnikaga oshna boʻlmagan kishilar boʻlsa kerak. — M. Joʻra, Quyoshdan nur emganlar

Tanish-bilish.AHBAP, ARKADAŞ

1. посл. друг, приятель, знакомый

filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке, применяйся к обстоятельствам)

oshnang olaqargʻa boʻlsa, yemishing goʻng boʻlur (букв. будет дружок твой серой вороной, так будешь питаться отбросами) с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь; с волками жить по-волчьи выть

oshnangga aytsang – oshadi, qoʻshningga aytsang – qoʻshadi скажешь курице, а она всей улице; узнал сосед – узнает весь свет

2. знакомый (с чем-л.), знающий, сведущий

siriga oshna boʻlmoq выведывать чьи-либо секреты, тайны

n friend

u mening oshnam he is my friend

dos, tanıs-bilis, xabardar, biletuǵın

Kumpel m, Kamerad m, Freund m

u mening oshnam er ist mein Kumpel

русскийприятель, друганглийскийfriend, fellowфранцузскийami, copain, personne de connaissance, savant, compétentарабскийصَدِيقٌ, صَاحِبٌ