{"headword": "oshna", "key": "oshna", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanish, tanish-bilish.", "examples": [{"text": "Bir koʻrgan oshna, Ikki koʻrgan qarindosh.", "source": "Maqol"}, {"text": "Norboʻtaning qizi doktorlikka oʻqiydi, mingta oshnasi bor desang-chi!", "source": "A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻrtoq, doʻst.", "examples": [{"text": "Pul oshnasi oshna boʻlmas, poʻkakdan poshna boʻlmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oʻrmon-jonning otasi Omon aka Sidiqjonning otasi Sohibjon aka bilan juda qalin oʻrtoq edi; ikki oshna oʻlib ketgandan keyin, Yormonjon bilan Sidiqjon chinakam aka-ukaday boʻlib qolishgan edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Ahmad Husayn Iskandarov oldiga borib kelib, qalin oshna boʻldi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻz tengqurlariga nisbatan murojaat shakli.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Ilgaridan maʼlum, tanish.", "examples": [{"text": "Oʻsh togʻlari, qoʻrqinch jarlari, jilgʻalari, adirlari — barchasi bizga koʻpdan oshna.", "source": "Mirtemir, Asarlar"}, {"text": "Safargaldiga bu qumlar chaqaloq vaqtidan oshna. Qoraqumda uning kindik qoni toʻkilgan.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 5, "text": "Xabardor; biladigan.", "examples": [{"text": "Anvar yaxshigina forsixon va bir daraja arab tiliga oshna edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Meningcha, mashinaning illati toʻgʻrisida gapirib yuruvchilar texnikaga oshna boʻlmagan kishilar boʻlsa kerak.", "source": "M. Joʻra, Quyoshdan nur emganlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/oshna"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tanish-bilish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОШНА", "raw_meaning": "AHBAP, ARKADAŞ Таниш-билиш."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "530"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "filbondan oshnang boʻlsa, darvozangni katta qil", "source": ""}, {"text": "oshnang olaqargʻa boʻlsa, yemishing goʻng boʻlur", "source": ""}, {"text": "oshnangga aytsang – oshadi, qoʻshningga aytsang – qoʻshadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "siriga oshna boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshna", "raw_meaning": "1. друг, приятель, знакомый; filbondan ~ng bo‘lsa, darvozangni katta qil посл. если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке, применяйся к обстоятельствам); ~ng olaqarg‘a bo‘lsa, yemishing go‘ng bo‘lur посл. (букв. будет дружок твой серой вороной, так будешь питаться отбросами) с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь; с волками жить по-волчьи выть; ~ngga aytsang – oshadi, qo‘shningga aytsang – qo‘shadi посл. скажешь курице, а она всей улице; узнал сосед – узнает весь свет; ~-og‘ayni приятели; ~-og‘aynigarchilik 1) приятельские отношения; 2) неодобр. кумовство; 2. знакомый (с чем-л.); знающий, сведущий; siriga ~ bo‘lmoq выведывать чьи-либо секреты, тайны."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u mening oshnam", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshna", "raw_meaning": "n friend; u mening ~m he is my friend"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OSHNA", "raw_meaning": "dos, tanıs-bilis; xabardar, biletuǵın."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kumpel m", "examples": [{"text": "u mening oshnam", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oshna", "raw_meaning": "Kumpel m, Kamerad m, Freund m; u mening ~m er ist mein Kumpel"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "110"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ошна", "raw_meaning": "приятель, друг friend, fellow ami, copain; personne de connaissance; savant, compétent صَدِيقٌ، صَاحِبٌ"}}]}