ОРҚА
ORQAОРҚА
1. Гавданинг қоринга нисбатан терс томони.ARKA
2. KORUYUCU, HAMİ
орқа
загадка зад, задняя часть, спина
Бухородан келган фил, орқасидан тасма қил загадка из Бухары прибыла слониха — вырежи из её спины полоску (Дыня)
орқам оғрийди у меня болит спина
- уй орқасида позади дома (за домом)
- орқа ўгириб ўтирмоқ сидеть спиной (к кому-л.)
- орқага қайтмоқ отступать, идти назад
- орқада қолмоқ отставать, оставаться позади
- орқасидан сзади
- орқаолдини ўйламоқ всесторонне обдумать
- орқаолдини ўйламасдан необдуманно
- орқа қилмоқ опираться, рассчитывать, полагаться (на кого-л.)
- орқаолдига қарамай без оглядки; не оглядываясь; не разбирая; без разбору; необдуманно
- орқаолдига қора тош пусть (кто-л.) никогда больше не приходит к нам
- орқа этагида оғирлиги ёʻқ у него за спиной нет груза, нет тяжелой ноши; он свободен, не обременён семьёй (детей своих поставил на ноги)
- орқасига офтоб тегди ему улыбнулось счастье (после трудностей); он увидел светлую жизнь; увидел свет
орқа
н hind(er) part, back, rear
ОРҚА
arqa, artı.
орқа
1. адж. hinter, Hinter-
- орқа ҳовли Hinterhof m
2. субс. Hinterteil m, (yelka) Rücken m