ora
ораora
ot 1. Ikki narsa yoki nuqta oʻrtasidagi masofa.
Moskva bilan Toshkent orasi 3500 kilometr. Kolonnada mashinalar orasi.
Ora uzoq, qariyb bir kilometrcha kelar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Narsalar oʻrtasidagi joy, boʻshliq, maydon; ochiq yoki teshik joy.
Gʻoʻza qatorlari orasini yumshatish.
Seni unda, meni munda yaratdi. Oramizda oqar daryo yaratdi. — Qoʻshiqlar
Supalarning oralariga, atrofiga anvoi gullar ekilgan. — A. Qahhor, Asror bobo
Bulutlar orasidan oyning bir parcha kumushi koʻrinib qoldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Narsalarning bir-biriga tutashgan joyi, oʻrtasi.
Etagi eshik orasiga qisilib qoldi.
Saman otliq, qamchisini buklab, piyozi chakmonining yoqasi bilan gardan orasiga qistirdi-da, otini qistab, devorga yaqinlashdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
4. Narsalarning ichi, oʻrtasi.
Beda orasi juda issiq, goʻyo quyoshning butun olovi beda ichiga yashiringanday. — Oybek, Tanlangan asarlar
5. Qator, saf; toʻda, davra.
Oramizda har xil odamlar bor. Oramizdan yaqin doʻstimiz ketdi.
Buni haydang oradan, joʻralar! Yana yolgʻonlar ila koʻp Sizni sarson qiladir. — Hamza
Qoʻshin Toshkentga yetgan baʼdida bizlar tashqaridan va sizlar ichkaridan boʻlib, Musulmonqulni oradan koʻtargaymiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
6. Ikki voqea, hodisa yoki payt oʻrtasida oʻtgan, oʻtadigan vaqt, fursat
Mehmonlar joʻnab, oradan sal vaqt oʻtmay Asrorqul keldi. — A. Qahhor, Asror bobo
Oradan toʻqqiz yil oʻtdi. Bular toʻrt bola koʻrishdi. — A. Qahhor, Boshsiz odam
7. Kishilar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, aloqa.
Bu haqda endi bizning oramizda gap boʻlmasin, oʻrtoq Nurmonov. — S. Zunnunova, Olov
— Haligi gaplar yolgʻonmi! Orada hech narsa boʻlgan emasmi? — soʻradi yumshoqlanib ona. — Oybek, Tanlangan asarlar.
8. 3-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchalari bilan koʻmakchi vazifasida ishlatiladi.
- Tirnoq orasidan kir qidirmoq
- Bu (yoki shu) 1. Orada Ikkala xatga ham tezda javob kela bermadi. Bu orada janglar boʻlib, Mirzayevning qismi — gvardiyachi qism, oʻzi gvardiyachi serjant boʻldi. — A.Qahhor, Koʻk konvert;— Bu orada Homid nima qilib yuribdir, oʻziga tuzukkina boy kishi emasmi edi? — dedi Oftob oyim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Kun ora Kun osha, ikki kunda bir, oradan bir kun oʻtib. Mulla Muhsin, shu hovuzdan kun ora suv oʻtadimi yo yoʻq? — A. Qodiriy, Kichik asarlar
- Tez orada
- Yaqin orada 1. Yaqin vaqt ichida, yaqin kunlar ichida, shu kunlarda. Agar yaqin orada havo ochilmay, surunkasiga yomgʻir yogʻib bersa, nima qilamiz? — N. Safarov, Xadicha AhrorovaYaqin oradagi objuvoz poykoʻpining zarbi yerni silkitib, toʻlqin berar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Ora ochiq (qilmoq) 1. Oʻzaro hisob-kitob tugadi. [Boy Gʻofirga:} Toʻy bahonasida mendan senga oʻtib qolgan arzimagan narsalar bor. Shularni pulga chaqib, orani ochiq qilib qoʻysak, degan edim. — Hamza, Boy ila xizmatchi;Sen xato qilgan boʻlsang, men ham xato qildim, ora ochiq, — dedi Toʻlagan qistab kelayotgan kulgidan labi pirpirab. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Oraga odam (yoki kishi) qoʻymoq Ikki tomonni bitishtirish, ular oʻrtasidagi ish haqida kelishish uchun uchinchi bir shaxsni vositachi qilib yubormoq. Mendan oʻzi xafa boʻlgan boʻlsa, oraga kishi qoʻysa ham boʻlar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Oraga suqilmoq Boshqalarning gapiga, suhbatiga yoki ishiga aralashmoq. Duv oraga suqilibdi necha dallol: Baraka de, baraka de, sen sot, sen ol! — Gʻ, Gʻulom
- Oraga tushmoq (yoki kirmoq) Oʻzaro munozara qilayotgan, tortishayotgan yoki urishayotgan kishilar orasidagi ixtilofni bartaraf qilish uchun urinmoq. Er-xotinning orasiga esi ketgan tushibdi. — MaqolEr-xotinning orasiga tushgan kishi baʼzan oʻsha tobda, aksari keyinchalik soʻkish eshitadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Orada qolmoq Maʼlum kishilar oʻrtasidagi voqealar yoki gapdan boshqalar xabar topmasligiga ahdlashmoq. — Nazar aka, — dedi birinchi yordamchi bosiqlik bilan. — Gap oramizda qoldi, deb vaʼda berdingiz. — M. M. Doʻst, Lolazor
- Orada (yoki oraga)
- Orada(n) gap oʻtdi (yoki qochdi) Ikki tomon oʻrtasida noxush, bir-biriga qattiq tegadigan, ayil botadigan gap boʻldi. Siz payqamabsiz Orada jinday gap qochdi. — A. Qahhor, Millatchilar
- Oralaridan qil (ham) oʻtmaydi
- Ora(ni) buzmoq Kishilar oʻrtasidagi aloqani, munosabatni yomonlashtirmoq, oʻrtaga adovat solmoq, doʻstni dushmanga aylantirmoq. Binoyidek bosh qoʻshib turgan ikki elatning orasi yana buzildi-quydi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi
- Orasi yaqin boʻlmoq Oʻzaro munosabati, aloqasi yaxshi boʻlmoq. Yaxshiboyev raisni laqabi bilan aytsa ham, raisning oʻzi zarracha xafa boʻlmasdi, shundan bildimki, bularning orasi yaqin. — M.M. Doʻst, Lolazor
- Ora oyi Qamariya yil hisobidagi shavvol va zulhijja oraligʻidagi oy; zulqaʼda.
ORA
Ikki narsa yoki nuqta oʻrtasidagi masofa.ARA
ora
1. промежуток, расстояние, интервал
shahar bilan qishloq orasi yigirma besh kilometr расстояние между городом и селом двадцать пять километров
2. промежуток (времени), тем временем, с тех пор, спустя
oradan ikki yil oʻtdi с тех пор прошло два года
3. отношение, взаимоотношение
oralari yaxshi boʻlib qoldi их взаимоотношения улучшились
4. внутрь, среди, между
oʻquvchilar orasida aʼlochilar koʻp среди учащихся много отличников
xalq orasidan chiqqan qahramon герой, вышедший из народа
- tez orada вскоре
- orani mustahkamlamoq упрочить взаимоотношение
- oraga kirmoq (tushmoq) посредничать
- orani buzuvchi склочник
- panja orasidan qaramoq смотреть сквозь пальцы
- oralaridan qil oʻtmaydi их водой не разольёшь
- ora (или oro) yoʻlda qolmoq остаться на перепутье
- orada soʻz (или gap) qochdi между ними возникла размолвка; они поссорились; они обижены друг на друга
- oraga tushmoq посредничать; вмешиваться (в чьи-либо дела)
- oralari yaqin они в близких отношениях; они на дружеской (на короткой) ноге
- oramiz ochiq мы в расчёте; мы квиты
ora
n interval, space
- tez orada soon
- yaqin orada 1) not far from; here; 2) the other day
- orada among
- oraga kirmoq mediate
ORA
1. ara, aralıq
2. ish, orta
3. qatar, sap, topar
4. baylanıs
ora
zwischen
orachora von Zeit zu Zeit, ab und zu