{"headword": "ora", "key": "ora", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki narsa yoki nuqta oʻrtasidagi masofa.", "examples": [{"text": "Moskva bilan Toshkent orasi 3500 kilometr. Kolonnada mashinalar orasi.", "source": ""}, {"text": "Ora uzoq, qariyb bir kilometrcha kelar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Narsalar oʻrtasidagi joy, boʻshliq, maydon; ochiq yoki teshik joy.", "examples": [{"text": "Gʻoʻza qatorlari orasini yumshatish.", "source": ""}, {"text": "Seni unda, meni munda yaratdi. Oramizda oqar daryo yaratdi.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Supalarning oralariga, atrofiga anvoi gullar ekilgan.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}, {"text": "Bulutlar orasidan oyning bir parcha kumushi koʻrinib qoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Narsalarning bir-biriga tutashgan joyi, oʻrtasi.", "examples": [{"text": "Etagi eshik orasiga qisilib qoldi.", "source": ""}, {"text": "Saman otliq, qamchisini buklab, piyozi chakmonining yoqasi bilan gardan orasiga qistirdi-da, otini qistab, devorga yaqinlashdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Narsalarning ichi, oʻrtasi.", "examples": [{"text": "Beda orasi juda issiq, goʻyo quyoshning butun olovi beda ichiga yashiringanday.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Qator, saf; toʻda, davra.", "examples": [{"text": "Oramizda har xil odamlar bor. Oramizdan yaqin doʻstimiz ketdi.", "source": ""}, {"text": "Buni haydang oradan, joʻralar! Yana yolgʻonlar ila koʻp Sizni sarson qiladir.", "source": "Hamza"}, {"text": "Qoʻshin Toshkentga yetgan baʼdida bizlar tashqaridan va sizlar ichkaridan boʻlib, Musulmonqulni oradan koʻtargaymiz.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 6, "text": "Ikki voqea, hodisa yoki payt oʻrtasida oʻtgan, oʻtadigan vaqt, fursat", "examples": [{"text": "Mehmonlar joʻnab, oradan sal vaqt oʻtmay Asrorqul keldi.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}, {"text": "Oradan toʻqqiz yil oʻtdi. Bular toʻrt bola koʻrishdi.", "source": "A. Qahhor, Boshsiz odam"}]}, {"order": 7, "text": "Kishilar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, aloqa.", "examples": [{"text": "Bu haqda endi bizning oramizda gap boʻlmasin, oʻrtoq Nurmonov.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "— Haligi gaplar yolgʻonmi! Orada hech narsa boʻlgan emasmi? — soʻradi yumshoqlanib ona.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar."}]}, {"order": 8, "text": "3-shaxs egalik va oʻrin-payt kelishigi qoʻshimchalari bilan koʻmakchi vazifasida ishlatiladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ora"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ikki narsa yoki nuqta oʻrtasidagi masofa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОРА", "raw_meaning": "ARA Икки нарса ёки нуқта ўртасидаги масофа."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "497"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "O yer", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ORA", "raw_meaning": "ЎША ЕР O yer"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sabzavot, don va sh.k.ni koʻmish uchun maxsus qazilgan, odatda osti kengroq boʻladigan chuqurlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎРА", "raw_meaning": "KUYU, ÇUKUR Сабзавот, дон ва ш.к.ни кўмиш учун махсус қазилган, одатда ости кенгроқ бўладиган чуқурлик."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "522"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "shahar bilan qishloq orasi yigirma besh kilometr", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oradan ikki yil oʻtdi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "oralari yaxshi boʻlib qoldi", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "oʻquvchilar orasida aʼlochilar koʻp", "source": ""}, {"text": "xalq orasidan chiqqan qahramon", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ora", "raw_meaning": "1. промежуток, расстояние, интервал; shahar bilan qishloq ~si yigirma besh kilometr расстояние между городом и селом двадцать пять километров; 2. промежуток (времени); тем временем, с тех пор, спустя; tez ~da вскоре; ~dan ikki yil o‘tdi с тех пор прошло два года; 3. отношение, взаимоотношение; ~lari yaxshi bo‘lib qoldi их взаимоотношения улучшились; ~ni mustahkamlamoq упрочить взаимоотношение; 4. внутрь; среди; между; o‘quvchilar ~sida a’lochilar ko‘p среди учащихся много отличников; xalq ~sidan chiqqan qahramon герой, вышедший из народа; ◊ ~ga kirmoq (tushmoq) посредничать; ~ni buzuvchi склочник; panja ~sidan qaramoq смотреть сквозь пальцы; ~laridan qil o‘tmaydi их водой не разольёшь; ~ (или oro) yo‘lda qolmoq остаться на перепутье; ~da so‘z (или gap) qochdi между ними возникла размолвка; они поссорились; они обижены друг на друга; ~ga tushmoq посредничать; вмешиваться (в чьи-либо дела); ~lari yaqin они в близких отношениях; они на дружеской (на короткой) ноге; ~miz ochiq мы в расчёте; мы квиты."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻra, oʻra boshida shoʻra", "source": ""}, {"text": "oʻra qazdim, tuprogʻi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "oʻra", "raw_meaning": "яма; kir oʻra помойная яма; silos oʻrasi силосная яма; oʻra, oʻra boshida shoʻra загадка яма, а по краям ямы бурьян (Рот, усы, борода); oʻra qazdim, tuprogʻi yoʻq загадка ямку вырыл, а земли вырытой нет (Место, куда был вбит кол)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "573"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "interval", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ora", "raw_meaning": "n interval, space; tez ~da soon; yaqin ~da 1) not far from; here; 2) the other day; ~da among; ~ga kirmoq mediate"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "687"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o'ra", "raw_meaning": "n pit; root-cellar"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ORA", "raw_meaning": "1. ara, aralıq; 2. ish, orta; 3. qatar, sap; topar; 4. baylanıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "226"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O'RA", "raw_meaning": "- 1. ura, shuqır; 2. shuqırlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "orachora", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ora", "raw_meaning": "zwischen; ~chora von Zeit zu Zeit, ab und zu"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "203"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘ra", "raw_meaning": "Grube f; axlat ~si Müllgrube f, Loch n"}}]}