онг

от 1. Одам руҳий фаолиятининг олий шакли; кишининг фикрлаш қобилияти; ақл, идрок.

Боланинг онгини ўстириш.

Инсон

мавжудотлардан онги, тафаккурининг улуғлиги, сезги ҳиссиётининг чексизлиги билан ажралиб туради. — Саодат

2. Одамнинг ёки одамлар гуруҳининг ижтимоий ҳаётни тушуниши, сезиши, унга муносабати.

Сиёсий онг. Синфий онг.

Бизнинг мақсадимиз кишиларга онг, тушунча бермоқ; токи ҳар бир киши яхшилик ва ёмонликни, оқ-у қорани ўзи ажратиб оладиган бўлсин! — П. Турсун, Ўқитувчи

3. флс. Псхл. Воқеликнинг киши миясида унинг бутун руҳий фаолиятини ўз ичига олган ва маълум мақсадга ёʻналган ҳолда акс этиши.

Онг миянинг функсиясидир. Модда — бирламчи, онг иккиламчидир.

4. флс. Белгили бир ижтимоий гуруҳ вакили бўлган кишиларнинг психологик, сиёсий ва фалсафий нуқтайи назарлари; илмий, бадиий қарашлари мажмуи.

Турмуш онгни белгилайди. Ижтимоий онг.

от шв. Ов, илвасин.

Жуда мерган эди, қушларнинг, онгларнинг додини берган эди. — Равшан

Кишининг фикрлаш қобилияти.ŞUUR, BİLİNÇ AKIL

1. Bewusstsein n

2. (ақл, идрок)Vernunft f, Verstand m

фақатгина инсонга хос бўлган ўзини ва атрофдаги борлиқни тушунишнинг олий шакли. Онг - бу психиканинг олий,русчаСознание - высшая, свойственная только человеку форма понимания себя и окружающей действительности.инглизчаConsciousness is the highest form of understanding of oneself and surrounding reality that is peculiar only to man. Sahaznanie - this is the highest,

қисм, улушрусчадоляинглизчаpart

Ағун малï қут қïв булур ўз ўŋи oʻz qarshisida dunyo moli, baxt-saodat topadi – Он найдёт свою долю счастья и мирских богатств – He will find share of happiness and world’s wealth

оқармоқрусчабледнетьинглизчаpale

Йüзи қïздï оŋдï яна кüлčириб Yuzi qizardi, oqardi, yana kulimsiradi – Его лицо покраснело, побледнело и снова улыбается –His face reddened, turned pale and again smiles

1. сознание

турмуш онгни белгилайди бытие определяет сознание

2. ум, разум

н consciousness, surprise, amazement

маҳ. (animals and birds as an object of hunting) game, (about birds) gamebird, wildfowl

ań, sana

consciousness, awareness

русчасознание, уминглизчаconciousness, mind, wit, intellectфрансузчаesprit, intelligenceарабчаوَعْيٌ, إِدْرَاكٌ, ذِهْنٌ, عَقْلٌ