олмоқ

фл. 1. Нарсани ушлаб ёки бирор асбоб билан тутиб қўлга киритмоқ.

Ариқдан сув олмоқ.

Саодатхон капалак ушлагандек эҳтиётлик билан қутичани қўлига олди. — С. Зуннунова, Олов

Ўзбек ойим бурчакда бола кўтариб ўтирган Зайнабдан чақалоқни олиб, уни жомни тўкиб келишга буюрди. А. Қодирий, — Ўтган кунлар

Ёʻлчи кетмонни олиб, ишига жўнади. — Ойбек, Танланган асарлар

2) келишмоқ, розилигини олмоқ.

3. Қабул қилмоқ; ёлламоқ.

Ишга олмоқ. Болага энага олмоқ.

4. Бўшатмоқ, бекор қилмоқ, туширмоқ.

Сизни бугундан бошлаб ишдан олдик.

У аввалги директоримизнинг бошига туҳмат ёғдириб, ишдан олдирди. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати

5. Қирқиб, кесиб, тортиб, суғуриб чиқармоқ.

Тирноқ олмоқ. Қўйнинг жунини олмоқ. Соч олмоқ. Оёққа кирган тиканни олмоқ.

[Али охун] Дўпписи ичига тўғналган игнани олди. — Ойбек, Танланган асарлар

6. Ечмоқ, солмоқ.

Хотин бошидан жун рўмолини олди-да, бир-икки қоқиб, яна ўради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

7. Туширмоқ, бўшатмоқ; холи қилмоқ.

Елкасидан юкини олмоқ. Машинадаги яшикларни олмоқ.

Уста Олим отнинг жиловидан қўлини олиб, сўради — А. Қодирий, Ўтган кунлар

8. Қўлга киритмоқ; эга бўлмоқ.

Даромад олмоқ. Пахтадан мўл ҳосил олдик.

[Ёʻлчи] Икки ярим йил бойнинг бўйинтуруғини судради. Нима олди? — Ойбек, Танланган асарлар

Феруза Йигиталиева шу олимпиада-да бир йил биринчи ўринни олди. — С. Аҳмад, Юлдуз

9. Емоқ, емоқ-ичмоқ, тановул қилмоқ.

Ҳаммаси сизнинг тегишингиз, ҳеч кимга қараманг. Балиқни олинг! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

10. Ўзига сингдирмоқ, қабул этмоқ.

Рангни яхши оладиган ипак.

11. Пайдо қилмоқ, ҳосил этмоқ, йиғмоқ.

Яра йиринг олибди. Ғўзалар кўсак олди.

12. Айтмоқ, куйламоқ.

“Насруллойи”, Гиря ол! Ибодхўжа, Фиғонни ол! — Шукрулло, Сайланма

Зўр қўшиқлардан биттасини ўрганиб, катта тўйда ўртага чиқиб, бир олайки. — А. Кўчимов, Ҳалқа

13. Уйланмоқ, хотин олмоқ.

[Зуҳра:] Ёш қизни олганинг бир сари, энди буни ўқишдан қўйиб, курортга олиб кетаётганинг нимаси? — А. Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

14. Харид қилмоқ.

Бу палтони неча пулга олдингиз? Ҳовли олма — қўшни ол. — Мақол

Анча нарса олдик Сенга бир жўра беқасам. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

15. Қўлга киритмоқ, қозонмоқ.

Обрў олмоқ. Эркинлик олмоқ. Дарсдан аъло баҳо олдим. Илмий даража олмоқ. Олқиш олган омондир, қарғиш олган ёмондир. — Мақол

Ўн беш кунлик синовдан кейин тракторчи номини олдик. — А. Қаҳҳор, Хотинлар

16. Кетказмоқ, ёʻқотмоқ.

Чаённинг заҳрини чаён олади. — Мақол

Фотиҳадан кейин Офтоб ойим куёвга қатиқ олиб чиқди ва Отабекнинг ичмаганига ҳам қўймай, ичингиз, ёʻл ғуборини оладир, деб қистай бошлади. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

17. Қопламоқ, чулғамоқ, ўрамоқ, тутмоқ.

Тўқайни ўт олган. Кабобнинг ҳиди бутун ҳовлини олди. Мени иситма олди.

Сен бундан кетмайсан омон, ўнгу сўлни олса туман. — Ёдгор

18. Эгалламоқ, ишғол қилмоқ, банд этмоқ.

Роял кўп жойни олди. Гўрўғли келиб, фалон шаҳарни олибди, деса семириб, эшикдан ичкарига базўр кираман. — Гулихиромон

Можаро устига Фосиҳ афанди кириб қолди. У тўғри айвонга чиқиб, мингбошининг пинжидан жой олди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

19. Қамаштирмоқ.

Тонг ёришиб, қамиш поялари офтоб тиғида лов-лов ёнаётганга ўхшаб кўзни олади. — С. Аҳмад, Уфқ

20. Етакчи феъл сифатида от туркумидаги сўзлар билан бирикиб, қўшма феъл ясайди, масалан,

амал олмоқ, авж олмоқ, аланга олмоқ, баҳра олмоқ, бош олмоқ, ёнини олмоқ, ёш олмоқ.

21. Равишдош шаклида бошқа феъллар билан бирикиб, қўшма феъл ҳосил қилади, масалан

олиб бермоқ, олиб бормоқ, олиб келмоқ, ола билмоқ, ола бошламоқ, ола келмоқ. Узум сув олиб қолди.

22. -и(б) аффиксли равишдошлар билан бирикиб, қўшма феъл ҳосил қилади ва иш-ҳаракатнинг ўзи учун бажарилганлигини билдиради, масалан

билиб олмоқ, тортиб олмоқ, етиб олмоқ, йиғиб олмоқ, суғуриб олмоқ, ёза олмоқ, қила олмоқ.

Нарсани ушлаб ёки бирор асбоб билан тутиб қўлга киритмоқ.ALMAK

1. брать, получать, взять, принимать, покупать

олмоқнинг бермоғи ҳам бор где берут, там и отдают; соотв. долг платежом красен

телевизор олдим купил телевизор

2. снимать, отделять, удалять

3. отнимать, занимать

бу иш кўп вақтимни олди эта работа отняла у меня много времени

4. образует сложные глаголы:

take

• қарз олмоқ borrow
• мажбурият олмоқ pledge oneself (to)
• ўрнак олмоқ follow smb.'s example
• сўз олмоқ have (yoki take) the floor
• сўзини қайтариб олмоқ withdraw one's words
• ёнини олмоқ side with smb ...
• қасд олмоқ revenge oneself (upon, for)

• ёзиб олмоқ write down; pul down, take down, note; jot down; (magnitofonga) record
• етиб олмоқ catch up (with)
• йиғиб олмоқ collect
• топиб олмоқ find
• ўраб олмоқ sur round

1. alıw, qolǵa kiritiw, iye bolıw

2. qabıl etiw, jallaw

3. bosatıw, biykar etiw

4. qırqıp, kesip, tartıp, suwırıp alıw

5. sheshiw, salıw

6. tú- siriw

7. jew, jep-ishiw

8. sińdiriw, ózlestiriw

9. payda etiw

10. qosıq aytıw

11. qa- plaw, oraw

12. qamasıw, shağılısıw (kóz)

nehmen vt, bekommen vt, erhalten vt

ЧК Бсиз ТК русчаполучать ВП от РПинглизчаto receive smth. from smb.

Мен ҳозиргина опамдан (кимдан?) хат (нима?) олдим.

Я только что получил письмо (что?) от сестры (от кого?).

I have just received a letter (what?) from my sister (who ... from?).

Бли ТК Бсиз ҚК + орқали русчаполучать ВП по ДПинглизчаto take in smth. by smth.немисчаerhalten A durch A

Мен бу журна (нимани?) почта орқали (нима орқали?) оламан.

Я получаю этот журнал (чт по почте (как?).

I take in this magazine (wha by post (what ... by?).

Ich erhalte diese Zeitschrift (was? durch die Post (wodurch?).

Бсиз ТК русчаприобрести ВПинглизчаto purchase smth.немисчаsich anschaffen A

Сен телевизор (нима?) олдингм

Ты приобрел себе телевизор (что?)2

Have you purchased the television (what?)?

Hast du dir einen Fernseher (was angeschafft?

Бли ТК русчаснять ВПинглизчаto shot smth.немисчаdrehen A

Бу филмни (нимани?) машх режиссёр олган.

Этот фильм (что?) снял известный режиссе

A well-known producer has shot this fil (what?).

Ein bekannter Regisseur hat diesen Film (was gedreht.

take, extract, elicit, evoke, derive

• банкдан пул олмоқ draw on a bank
• ижарага олмоқ take a lease of, take on lease
• китоблардан билим олмоқ derive knowledge from books
• мажбурият олмоқ undertake (accept) an obligation
• одат қилиб олмоқ make it a rule
• сабоқ олмоқ learn a lesson
• сўз олмоқ take the floor
• тарафини олмоқ side with somebody
• фойда олмоқ drive prof-