оғриқ
ogʻriqоғриқ
от 1. Касалланиш, шикастланиш, жароҳат ёки чарчаш натижасида сезиладиган жисмоний азоб, дард.
Оёғининг оғриғи босилди. Ярам яна оғриққа кирди.
Бир оздан кейин Малик муаллимнинг биқинидаги оғриқ хиёл босилди. — А. Кўчимов, Ҳалқа
У ўз азобига, куюк оғриғига чидаб, бардош қилиб, ўзига-ўзи далда берарди. — Н. Сафаров, Водиллик қаҳрамон
2. Касаллик, хасталик, дард.
Бел оғриғи. Кўз оғриғи. Оёқ оғриғи. Оғриққа чалинмоқ.
Оғриқнинг биринчи куни Кумуш ҳеч кимга сездирмай юрди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. Бемор, касал, хаста.
Ўлар оғриқнинг ўлгани яхши, уйдагиларнинг тингани яхши. — Мақол
Оғриқнинг тузалгиси келса, эмчи ўз оёғи билан келар. — Мақол
Бу воқеанинг учинчи куни Кумушбиби йиллаб ётувчи оғриқлардек сарғайиб озган. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Ҳар иккала оғриқнинг номи битта — муҳаббат. — Э. Самандар, Дарёсини ёʻқотган қирғоқ
Бирон жойда ишлаш у ёқда турсин, кўчага чиқай деган ўйнинг ўзи унинг учун оғриқ кўз билан офтобга қарашдай ёқимсиз эди. — А. Қаҳҳор, Сароб
4. кўчма Руҳий азоб, дард, алам.
Элмурод Фотима билан тенглашиб олгач, бир энтикди-да, гўё қалбини жизиллатиб турган оғриқни битталаб олиб ташлаётгандай гапирди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Чолнинг қалбини аллақандай совуқ бир қўл омбур орасига олиб сиқар, оғриғи юзига уриб борар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
5. кам қўлл. Ташвиш, ғам.
— Ажабо, маккажўхоридан бошқа оғриғим ёʻқми,— деди раис ўзига-ўзи. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
Мўминлар бир-бирларининг оғриғига шерик бўлиши керак. — Фан ва турмуш
6. кўчма Иллат, камчилик. —
Бу оғриқ янгигина тузилган колхоз шароитида юқумли бир офат. — А. Қодирий, Кичик асарлар
- Юрак оғриғи 1. Дил касаллиги, юрак хасталиги; Кўк чой бош, юрак оғриғига, қон босимига дучор бўлганлар учун фойдали. — Фан ва турмуш— Қорангни кўрсатмай қўйдинг. Нима бўлди, шунақа юрак оғриғимидинг? — деди қорақош йигит ўспиринга. — Ҳ. Назир, Ўтлар туташганда
- Бош оғриғи
- Бош оғриғи қилмоқ
ОҒРИҚ
Касалланиш, шикастланиш натижасида сезиладиган жисмоний азоб.AĞRI
оғриқ
посл. боль, больной, болезнь
ўлар оғриқнинг ўлгани яхши, уйдагиларнинг тингани яхши умирающему больному лучше скорее умереть, а родным скорее успокоиться (т.е. не следует оттягивать выполнение дела, которое непременно потребует своего исполнения)
- бош оғриғи 1) головная боль; 2) что-либо надоедливое, доставляющее заботы, всякие затруднения, хлопоты
- оғриқ тишлар больные зубы
- тузалмайдиган оғриқ неизлечимая болезнь
оғриқ
н pain, ache
- юрак оғриғи heart pain, heart ailment
- бош оғриғи headache
ОҒРИҚ
1. awırıw
2. kesellik, dárt
3. sırqas, nawqas, qáste, biytap
4. авıс. azap
5. авıс. táshwish, qayǵı
6. авıс. illet, kemshilik
оғриқ
Schmerz m, Weh n
- юрак оғриғи Herzschmerzen m
- бош оғриғи Kopfschmerz m