{"headword": "ogʻriq", "key": "ogriq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasallanish, shikastlanish, jarohat yoki charchash natijasida seziladigan jismoniy azob, dard.", "examples": [{"text": "Oyogʻining ogʻrigʻi bosildi. Yaram yana ogʻriqqa kirdi.", "source": ""}, {"text": "Bir ozdan keyin Malik muallimning biqinidagi ogʻriq xiyol bosildi.", "source": "A. Koʻchimov, Halqa"}, {"text": "U oʻz azobiga, kuyuk ogʻrigʻiga chidab, bardosh qilib, oʻziga-oʻzi dalda berardi.", "source": "N. Safarov, Vodillik qahramon"}]}, {"order": 2, "text": "Kasallik, xastalik, dard.", "examples": [{"text": "Bel ogʻrigʻi. Koʻz ogʻrigʻi. Oyoq ogʻrigʻi. Ogʻriqqa chalinmoq.", "source": ""}, {"text": "Ogʻriqning birinchi kuni Kumush hech kimga sezdirmay yurdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Bemor, kasal, xasta.", "examples": [{"text": "Oʻlar ogʻriqning oʻlgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ogʻriqning tuzalgisi kelsa, emchi oʻz oyogʻi bilan kelar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bu voqeaning uchinchi kuni Kumushbibi yillab yotuvchi ogʻriqlardek sargʻayib ozgan.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Har ikkala ogʻriqning nomi bitta — muhabbat.", "source": "E. Samandar, Daryosini yoʻqotgan qirgʻoq"}, {"text": "Biron joyda ishlash u yoqda tursin, koʻchaga chiqay degan oʻyning oʻzi uning uchun ogʻriq koʻz bilan oftobga qarashday yoqimsiz edi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 4, "text": "Ruhiy azob, dard, alam.", "examples": [{"text": "Elmurod Fotima bilan tenglashib olgach, bir entikdi-da, goʻyo qalbini jizillatib turgan ogʻriqni bittalab olib tashlayotganday gapirdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Cholning qalbini allaqanday sovuq bir qoʻl ombur orasiga olib siqar, ogʻrigʻi yuziga urib borar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Tashvish, gʻam.", "examples": [{"text": "— Ajabo, makkajoʻxoridan boshqa ogʻrigʻim yoʻqmi,— dedi rais oʻziga-oʻzi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Moʻminlar bir-birlarining ogʻrigʻiga sherik boʻlishi kerak.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 6, "text": "Illat, kamchilik. —", "examples": [{"text": "Bu ogʻriq yangigina tuzilgan kolxoz sharoitida yuqumli bir ofat.", "source": "A. Qodiriy, Kichik asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/og‘riq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "131"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kasallanish, shikastlanish natijasida seziladigan jismoniy azob.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОҒРИҚ", "raw_meaning": "AĞRI Касалланиш, шикастланиш натижасида сезиладиган жисмоний азоб."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "529"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "oʻlar ogʻriqning oʻlgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og'riq", "raw_meaning": "боль; больной; болезнь; bosh og'rig'i 1) головная боль; 2) что-либо надоедливое, доставляющее заботы, всякие затруднения, хлопоты; ~ tishlar больные зубы; tuzalmaydigan ~ неизлечимая болезнь; o'lar ~ning o'lgani yaxshi, uydagilarning tingani yaxshi посл. умирающему больному лучше скорее умереть, а родным скорее успокоиться (т.е. не следует оттягивать выполнение дела, которое непременно потребует своего исполнения)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "577"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og‘riq", "raw_meaning": "n pain, ache; yurak og‘rig‘i heart pain, heart ailment; bosh og‘rig‘i headache"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "awırıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kesellik", "examples": []}, {"order": 3, "text": "sırqas", "examples": []}, {"order": 4, "text": "azap", "examples": []}, {"order": 5, "text": "táshwish", "examples": []}, {"order": 6, "text": "illet", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OG‘RIQ", "raw_meaning": "1. awırıw; 2. kesellik, dárt; 3. sırqas, nawqas, qáste, biytap; 4. awıs. azap; 5. awıs. táshwish, qayǵı; 6. awıs. illet, kemshilik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schmerz m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "og‘riq", "raw_meaning": "Schmerz m, Weh n; yurak og‘rig‘i Herzschmerzen m; bosh og‘rig‘i Kopfschmerz m"}}]}