один
русчаодин
м одна ж; одно с 1. числ. бир, битта
один дом бир уй, битта уй
пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки) беш саройга бир эшик
2. ёлғиз, якка
он живёт один у ёлғиз ўзи туради
3. в знач. сущ. бир киши, биров
один в поле не воин посл. ёлғиз отнинг чанги чиқмас, чанги чиқса ҳам донғи чиқмас
один с сошкой, а семеро с ложкой погов. [бировлон омоч билан, етовлон чўмич билан]; бир қўшчи, минг бошчи
4. в знач. прил. бир, айнан бир, бир хил, тенг
в одной норе два барсука не уживутся посл. бир қозонда икки қўчқорнинг боши қайнамас
жить на одной улице айнан бир кўчада яшамоқ
иметь одно мнение с другом дўсти билан бир хил фикрда бўлмоқ
5. мест. бири, бириси, у
то один, то другой гоҳ у, гоҳ бу
один за другим бирин-кетин
одно другому мешает бири-иккинчисига халақит беради
- одинединственный см. единственный
- один на один яккама якка
- все до одного, все как один см. весь
- в один голос [сказать что] бир овоздан, якдиллик билан [маъқулламоқ, демоқ]
- в один миг (момент), в одно мгновение бир зумда, бир онда, тезлик билан
- ни один битта ҳам, бири ҳам, бирортаси ҳам
- [одну] минуту см. минута
- одного поля ягода [бир боғнинг меваси]; иккаласи бир хил; хилига тушган; бир-биридан қолишмайди
- одного покроя тупроғини бир ердан олган; жуда ўхшаш
ОДИ́Н
одного́ м; одна́, одно́й ж; одно́, одного́ с (мн. одни́, одни́х) 1. мн. нетчисл. бир, битта
оди́н дом бир уй; битта уй
одна́ ко́мната бир хона
одно́ окно́ битта дераза
два́дцать оди́н челове́к йигирма бир киши
сочине́ния в одно́м то́ме бир жилд қилиб чиқарилган асарлар
2. в знач. прил. ёлғиз, якка
он живёт оди́н у ёлғиз ўзи туради
она́ верну́лась одна́ у (аёл) ёлғиз қайтиб келди
дете́й оста́вили одни́х болаларни ёлғиз қолдиришди
3. в знач. сущ. бир киши, биров
оди́н за всех и все за одного́ бир киши ҳамма учун, ҳамма бир киши учун
идти́ по одному́ битта-биттадан бормоқ
4. в знач. прил. бир, айнан бир, бир хил, тенг
стоя́ть на одно́м ме́сте айнан бир жойда турмоқ
жить на одно́й у́лице айнан бир кўчада турмоқ
име́ть одно́ мне́ние с дру́гом ўртоғи билан бир хил фикрда бўлмоқ
встреча́ться ка́ждый день в одно́ и то же вре́мя ҳар куни айни бир вақтда учрашмоқ
5. мест.часто в знач. сущ. бири, бириси, у
то оди́н, то друго́й гоҳ у, гоҳ бу
оди́н за други́м бирин-кетин
одно́ друго́му меша́ет бири-бирига ҳалақит беради
- оди́н еди́нственный см. единственный
- оди́н на оди́н яккама-якка
- все до одного́, все как оди́н см. весь
- в оди́н го́лос [сказа́ть что] бир овоздан, якдиллик билан [маъқулламоқ, демоқ]
- в оди́н миг (моме́нт), в одно́ мгнове́ние бир зумда, бир онда, тезлик билан
- ни оди́н битта ҳам, бири ҳам, бирортаси ҳам
- [одну́] мину́ту см. мину́та
оди́н
бир
один
бир, битта, ёлғиз, ўзи