один

м одна ж; одно с 1. числ. bir, bitta

один дом bir uy, bitta uy

пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки) besh saroyga bir eshik

2. yolgʻiz, yakka

он живёт один u yolgʻiz oʻzi turadi

3. в знач. сущ. bir kishi, birov

один в поле не воин посл. yolgʻiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham dongʻi chiqmas

один с сошкой, а семеро с ложкой погов. [birovlon omoch bilan, yetovlon choʻmich bilan]; bir qoʻshchi, ming boshchi

4. в знач. прил. bir, aynan bir, bir xil, teng

в одной норе два барсука не уживутся посл. bir qozonda ikki qoʻchqorning boshi qaynamas

жить на одной улице aynan bir koʻchada yashamoq

иметь одно мнение с другом doʻsti bilan bir xil fikrda boʻlmoq

5. мест. biri, birisi, u

то один, то другой goh u, goh bu

один за другим birin-ketin

одно другому мешает biri-ikkinchisiga xalaqit beradi

одного́ м; одна́, одно́й ж; одно́, одного́ с (мн. одни́, одни́х) 1. мн. нетчисл. bir, bitta

оди́н дом bir uy; bitta uy

одна́ ко́мната bir xona

одно́ окно́ bitta deraza

два́дцать оди́н челове́к yigirma bir kishi

сочине́ния в одно́м то́ме bir jild qilib chiqarilgan asarlar

2. в знач. прил. yolgʻiz, yakka

он живёт оди́н u yolgʻiz oʻzi turadi

она́ верну́лась одна́ u (ayol) yolgʻiz qaytib keldi

дете́й оста́вили одни́х bolalarni yolgʻiz qoldirishdi

3. в знач. сущ. bir kishi, birov

оди́н за всех и все за одного́ bir kishi hamma uchun, hamma bir kishi uchun

идти́ по одному́ bitta-bittadan bormoq

4. в знач. прил. bir, aynan bir, bir xil, teng

стоя́ть на одно́м ме́сте aynan bir joyda turmoq

жить на одно́й у́лице aynan bir koʻchada turmoq

име́ть одно́ мне́ние с дру́гом oʻrtogʻi bilan bir xil fikrda boʻlmoq

встреча́ться ка́ждый день в одно́ и то же вре́мя har kuni ayni bir vaqtda uchrashmoq

5. мест.часто в знач. сущ. biri, birisi, u

то оди́н, то друго́й goh u, goh bu

оди́н за други́м birin-ketin

одно́ друго́му меша́ет biri-biriga halaqit beradi

bir

bir, bitta, yolgʻiz, oʻzi