{"headword": "один", "key": "odin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "196"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bir", "examples": [{"text": "один дом", "source": ""}, {"text": "пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки)", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "yolgʻiz", "examples": [{"text": "он живёт один", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "bir kishi", "examples": [{"text": "один в поле не воин посл.", "source": ""}, {"text": "один с сошкой, а семеро с ложкой погов.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "bir", "examples": [{"text": "в одной норе два барсука не уживутся посл.", "source": ""}, {"text": "жить на одной улице", "source": ""}, {"text": "иметь одно мнение с другом", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "biri", "examples": [{"text": "то один, то другой", "source": ""}, {"text": "один за другим", "source": ""}, {"text": "одно другому мешает", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "один", "raw_meaning": "м; одна ж; одно с 1. числ. bir; bitta; ~ дом bir uy, bitta uy; пять сараев — одна дверь загадка (Перчатки) besh saroyga bir eshik; 2. yolg‘iz, yakka; он живёт ~ u yolg‘iz o‘zi turadi; 3. в знач. сущ. bir kishi, birov; ~ в поле не воин посл. yolg‘iz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham dong‘i chiqmas; ~ с сошкой, а семеро с ложкой погов. [birovlon omoch bilan, yetovlon cho‘mich bilan]; bir qo‘shchi, ming boshchi; 4. в знач. прил. bir, aynan bir; bir xil; teng; в одной норе два барсука не уживутся посл. bir qozonda ikki qo‘chqorning boshi qaynamas; жить на одной улице aynan bir ko‘chada yashamoq; иметь одно мнение с другом do‘sti bilan bir xil fikrda bo‘lmoq; 5. мест. biri, birisi, u; то ~, то другой goh u, goh bu; ~ за другим birin-ketin; одно другому мешает biri-ikkinchisiga xalaqit beradi; ◊ ~единственный см. единственный; ~ на один yakkama yakka; все до одного, все как ~ см. весь; в ~ голос [сказать что] bir ovozdan, yakdillik bilan [ma’qullamoq, demoq]; в ~ миг (момент), в одно мгновение bir zumda, bir onda, tezlik bilan; ни ~ bitta ham, biri ham, birortasi ham; [одну] минуту см. минута; одного поля ягода [bir bog‘ning mevasi]; ikkalasi bir xil; xiliga tushgan; bir-biridan qolishmaydi; одного покроя tuprog‘ini bir yerdan olgan; juda o‘xshash."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "оди́н дом", "source": ""}, {"text": "одна́ ко́мната", "source": ""}, {"text": "одно́ окно́", "source": ""}, {"text": "два́дцать оди́н челове́к", "source": ""}, {"text": "сочине́ния в одно́м то́ме", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "он живёт оди́н", "source": ""}, {"text": "она́ верну́лась одна́", "source": ""}, {"text": "дете́й оста́вили одни́х", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "оди́н за всех и все за одного́", "source": ""}, {"text": "идти́ по одному́", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "стоя́ть на одно́м ме́сте", "source": ""}, {"text": "жить на одно́й у́лице", "source": ""}, {"text": "име́ть одно́ мне́ние с дру́гом", "source": ""}, {"text": "встреча́ться ка́ждый день в одно́ и то же вре́мя", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "", "examples": [{"text": "то оди́н, то друго́й", "source": ""}, {"text": "оди́н за други́м", "source": ""}, {"text": "одно́ друго́му меша́ет", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОДИ́Н", "raw_meaning": "одного́ м; одна́, одно́й ж; одно́, одного́ с (мн. одни́, одни́х) 1. (мн. нет) числ. bir; bitta; оди́н дом bir uy; bitta uy; одна́ ко́мната bir xona; одно́ окно́ bitta deraza; два́дцать оди́н челове́к yigirma bir kishi; сочине́ния в одно́м то́ме bir jild qilib chiqarilgan asarlar; 2. в знач. прил. yolg‘iz, yakka; он живёт оди́н u yolg‘iz o‘zi turadi; она́ верну́лась одна́ u (ayol) yolg‘iz qaytib keldi; дете́й оста́вили одни́х bolalarni yolg‘iz qoldirishdi; 3. в знач. сущ. оди́н, одного́ м bir kishi, birov; оди́н за всех и все за одного́ bir kishi hamma uchun, hamma bir kishi uchun; идти́ по одному́ bitta-bittadan bormoq; 4. в знач. прил. bir, aynan bir; bir xil; teng; стоя́ть на одно́м ме́сте aynan bir joyda turmoq; жить на одно́й у́лице aynan bir ko‘chada turmoq; име́ть одно́ мне́ние с дру́гом o‘rtog‘i bilan bir xil fikrda bo‘lmoq; встреча́ться ка́ждый день в одно́ и то же вре́мя har kuni ayni bir vaqtda uchrashmoq; 5. мест. (часто в знач. сущ.) biri, birisi, u; то оди́н, то друго́й goh u, goh bu; оди́н за други́м birin-ketin; одно́ друго́му меша́ет biri-biriga halaqit beradi ♦ оди́н еди́нственный см. единственный; оди́н на оди́н yakkama-yakka; все до одного́, все как оди́н см. весь; в оди́н го́лос [сказа́ть что] bir ovozdan, yakdillik bilan [ma’qullamoq, demoq], в оди́н миг (моме́нт), в одно́ мгнове́ние bir zumda, bir onda, tezlik bilan; ни оди́н bitta ham, biri ham, birortasi ham; [одну́] мину́ту см. мину́та."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "478"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bir", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "1 — оди́н", "raw_meaning": "1 — бир"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "503"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "один", "raw_meaning": "bir, bitta, yolgʻiz, oʻzi"}}]}