ochmoq
очмоқochmoq
1. открываться, вскрываться, отворяться, отпираться, откупориваться
2. раскрываться, разоблачаться
3. расцветать, распускаться
- ochilib ketmoq 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть
- ochilib oʻtirmoq быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях)
~ ochmoq
начинать разговор
- ~ ochmoqni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему
- ~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь
- ~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq перевести дословно
- ~ ochmoqi oʻtkir он пользуется авторитетом; его все слушают
- ~ ochmoq boshi предисловие
- ~ ochmoq bermoq обещать
- ~ ochmoq tarqatmoq распускать слухи
- ~ ochmoqida turmoq сдерживать обещание
- hikmatli ~ ochmoqlar мудрые изречения; крылатые слова
- ~ ochmoq oʻyini игра слов
- ~ ochmoqi (или gapi) yerda qoldi (букв. его слова остались на земле) его предложение (совет) не учли; на его слова не обратили внимания
- ~ ochmoqi (или gapi) tuzsiz слова его бессмысленные или неприличные
- ~ ochmoqida qattiq turmoq твёрдо стоять на своём; упорствовать, настаивать на своём
- ~ ochmoqlari bir yerdan chiqdi их слова совпали; они в согласии; они говорят одно и то же; как сговорились
ochmoq а
Бсиз ТК русскийвозбудить ВПанглийскийto stimulate smth.немецкийanregen A
Harakat ishtaha (nima?) ochadi. Движение возбуждает аппетит (что?).
The motion stimulates the appetit (what?).
Die Bewegung regt den Appetit (was?) an.
ochmoq б
Бли ТК русскийоткрыть ВПанглийскийto unveil smth.
Bu haykalni (nimani?) preziden ochdi. Президент открыл этот памятник (что?)
The president unveiled this monumen (what?).
ochmoq в
Бли ТК русскийоткрыть ВПанглийскийto open smth.немецкийeröffnen A
Keksa professor kongressni (nimani?) ochdi. Старый профессор открыл конгресс (что?).
The old professor opened the congress (what?).
Der alte Professor eröffnete den Kongreß (was?).