{"headword": "ochmoq", "key": "ochmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlni toʻsib turgan narsani bir tomonga surib, koʻtarib qoʻyib, kirish yoki chiqishga imkon tugʻdirmoq.", "examples": [{"text": "Darvozani ochmoq. Derazani ochmoq. Eshikni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻgʻillarga tayinlab qoʻygan edim, borib darvozani lang ochishdi.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 2, "text": "Olish-qoʻyish yoʻlini, ogʻzini bekitib turgan tiqin, qopqoq, qulf va shu kabilarni koʻtarib, surib qoʻymoq, ipini boʻshatmoq, yechmoq yoki olib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Chemodanni ochmoq. Shishaning ogʻzini ochmoq. Qopni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "U [Ahmadjon] eshik yoniga choʻnqayib oʻtirdi-da, miltigʻining zatvorini bir necha martaba ochib yopdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Qori tugunchani ochib, oʻrikdan ikkitasini Sidiqjonga uzatdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻralgan, qoplangan, panalangan yoki koʻmilgan narsalarni bekitib, oʻrab, qop-lab turgan narsadan xoli qilmoq, yalangʻochlamoq.", "examples": [{"text": "Tok ochmoq. Koʻkrakni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "[Gulandom] Atlas koʻylakning keng yengini tirsakka qadar shimarib goʻzal bilaklarini ochib, dutorni chertdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hamma kulib yubordi, Koʻrpani bir oz ochib qaragan Gulshan ham ichi qotib kuldi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Tabib ketdi, Otabek telbalarcha yugurib, Kumushning boshiga keldi, yuzini ochib, manglayini bosdi va oʻpdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻtarmoq, surmoq yoki olib tashlamoq (parda, niqob va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Pardani ochmoq.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Toʻsiqni, gʻovni olib tashlamoq, tahqiqni bekor qilib, oʻtish, yurish uchun imkon bermoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlni ochmoq. Chegarani ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Mirvali, Jayrona qochib ketgandan keyin, yoʻlni portlatib, boshqa tomondan yoʻl ochgan edi.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}]}, {"order": 6, "text": "Biror narsaning harakatiga yoʻl bermoq, yoʻl qoʻymoq, qoʻyib yubormoq, boʻshatmoq.", "examples": [{"text": "Gazni ochmoq. Joʻmrakni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Yana kechagidek suvni ochib, oʻzi urib ketdi, deb oʻltiradigan boʻlsang, sen mendan yaxshilik kutma!", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 7, "text": "Yozmoq, yoymoq, kermoq (taxlangan, buklangan, yigʻilgan, yumilgan narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Zontikni ochmoq. Kaftini (qoʻlini) ochmoq. Qanotini ochmoq. Yomondan qoch, yaxshiga quloch och.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kumush ayvon tomonga qaytar ekan, oshiqib xatni ochdi. A. Qodiriy,", "source": "Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Rejissyor yana daftarini ochib, bir nimalarni yozib qoʻydi.", "source": "A. Qahhor, Kartina"}]}, {"order": 8, "text": "Qurib, solib, bitirib, ishga tushirmoq; rasmiy ravishda ishga tushirmoq.", "examples": [{"text": "Maktab ochmoq. Sanatoriy ochmoq. Yangi yoʻl ochmoq. Koʻrgazmani ochmoq.", "source": ""}, {"text": "[Hasanali] guzardan baqqollik doʻkoni ochgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Meni gʻaflat uyqusi bosmagan boʻlsa, nega bir gazlik paxsani kesar emishlar-da va boshimdan tuynuk ochar emishlar-da, men hech narsa sezmas emishman!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 9, "text": "Yangi bir narsa yaratmoq; kashf etmoq, topmoq.", "examples": [{"text": "Yangi yulduz ochmoq. Kon ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Axir siz bilan biz katta ish qilyapmiz, oʻzbek xotin-qizlari hayotida butun bir davr ochyapmiz.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 10, "text": "Koʻpchilik ishtirokida biror ishni boshlab bermoq, boshlab yubormoq; ochiq deb eʼlon qilmoq.", "examples": [{"text": "Munozara ochmoq. Mitingni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻzbek oyim qora kiyib, taʼziya ochdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Majlisni Ibrohimov ochdi va kun tartibini eʼlon qildi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Buvisi aza ochib, hovlida xotinlarning chuvvos yigʻlagani hamon qulogʻida.", "source": "Mirmuhsin, Qahramonnoma"}]}, {"order": 11, "text": "Narsa, voqea, hodisa va shu kabilarning qandaydir tomonlarini yoritib bayon, oshkor qilmoq, aniqlamoq.", "examples": [{"text": "Masalaning mohiyatini ochmoq. Asar qahramonlarining xarakterini ochmoq. Haqiqatni ochmoq. ■ Gapning tagini gap ochar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 12, "text": "Ochiq izhor qilmoq, maʼlum qilmoq, aytmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi aksar vaqt, ishdan qutulgach, u [Qoratoy] bilan vaqt kechirar, qaygʻusini, sevinchini unga ochar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Agar ular [Teshaboylar] bu maqsadlarini ochib aytmayotgan boʻlsalar, balki bunda bir sirlari bordir.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 13, "text": "Fosh qilmoq, hammaga maʼlum qilmoq.", "examples": [{"text": "Jinoyatni ochmoq. Kamchiliklarni ochmoq. Sir uchini soʻz ochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ola tovuq somon sochar, oʻz aybini oʻzi ochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoʻq, bunda bir sir bor. Men bu ishni, albatta, ochaman, deb oʻylar edi", "source": "Nuri. Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 14, "text": "Paranji tashlatmoq, paranjisiz yurishga imkon yoki ruxsat bermoq.", "examples": [{"text": "Mulla Norkoʻzi jahl bilan uning [xotinining] alamini bosmoqchi boʻldi: — E, hali men seni ochaman deb yuribman-ku.", "source": "A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}, {"text": "Yaqin orada xotin-qizlarning yoppa ochilishini tashkil qilish kerak, tushundingizmi?", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 15, "text": "Husniga husn qoʻshmoq, goʻzallashtirmoq, koʻrk bermoq.", "examples": [{"text": "Lovullagan gilam uyni juda ochib yubordi. Kiyim qiz husnini yanada ochibdi. Er yuzini yer ochar, yer yuzini er ochar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 16, "text": "Kuchaytirmoq, rivojlantirmoq, oʻstirmoq.", "examples": [{"text": "Kishi fikrini kitob ochadi. Ish ishtaha ochar, dangasa ishdan qochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Maktab, anjuman borgʻil, unda fikr ochib gohi, Ilm-u fan tigʻi birlan jahl bagʻrini qon qil.", "source": "Hamza"}]}, {"order": 17, "text": "Tuxum bosib, undan joʻja chiqarmoq.", "examples": [{"text": "Tovuq oʻnta joʻja ochibdi. Musicha bola ochibdi.", "source": ""}, {"text": "— Biz yorugʻ dunyoni koʻrish uchun tugʻilganmiz, Turgʻunoy!— dedi Maston. — Biz tovuq emasmizki, qanday tuxum bostirsa, shuni ochib chiqarsak.", "source": "A. Qahhor, Maston"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/och"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoʻlni toʻsib turgan narsani bir tomonga surib, koʻtarib qoʻyib, kirish yoki chiqishga imkon tugʻdirmoq.", "examples": [{"text": "Darvozani ochmoq. Derazani ochmoq. Eshikni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻgʻillarga tayinlab qoʻygan edim, borib darvozani lang ochishdi.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}]}, {"order": 2, "text": "Olish-qoʻyish yoʻlini, ogʻzini bekitib turgan tiqin, qopqoq, qulf va shu kabilarni koʻtarib, surib qoʻymoq, ipini boʻshatmoq, yechmoq yoki olib tashlamoq.", "examples": [{"text": "Chemodanni ochmoq. Shishaning ogʻzini ochmoq. Qopni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "U [Ahmadjon] eshik yoniga choʻnqayib oʻtirdi-da, miltigʻining zatvorini bir necha martaba ochib yopdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Qori tugunchani ochib, oʻrikdan ikkitasini Sidiqjonga uzatdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻralgan, qoplangan, panalangan yoki koʻmilgan narsalarni bekitib, oʻrab, qop-lab turgan narsadan xoli qilmoq, yalangʻochlamoq.", "examples": [{"text": "Tok ochmoq. Koʻkrakni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "[Gulandom] Atlas koʻylakning keng yengini tirsakka qadar shimarib goʻzal bilaklarini ochib, dutorni chertdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hamma kulib yubordi, Koʻrpani bir oz ochib qaragan Gulshan ham ichi qotib kuldi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Tabib ketdi, Otabek telbalarcha yugurib, Kumushning boshiga keldi, yuzini ochib, manglayini bosdi va oʻpdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻtarmoq, surmoq yoki olib tashlamoq (parda, niqob va shu kabilarni).", "examples": [{"text": "Pardani ochmoq.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Toʻsiqni, gʻovni olib tashlamoq, tahqiqni bekor qilib, oʻtish, yurish uchun imkon bermoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlni ochmoq. Chegarani ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Mirvali, Jayrona qochib ketgandan keyin, yoʻlni portlatib, boshqa tomondan yoʻl ochgan edi.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}]}, {"order": 6, "text": "Biror narsaning harakatiga yoʻl bermoq, yoʻl qoʻymoq, qoʻyib yubormoq, boʻshatmoq.", "examples": [{"text": "Gazni ochmoq. Joʻmrakni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Yana kechagidek suvni ochib, oʻzi urib ketdi, deb oʻltiradigan boʻlsang, sen mendan yaxshilik kutma!", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 7, "text": "Yozmoq, yoymoq, kermoq (taxlangan, buklangan, yigʻilgan, yumilgan narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Zontikni ochmoq. Kaftini (qoʻlini) ochmoq. Qanotini ochmoq. Yomondan qoch, yaxshiga quloch och.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kumush ayvon tomonga qaytar ekan, oshiqib xatni ochdi. A. Qodiriy,", "source": "Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Rejissyor yana daftarini ochib, bir nimalarni yozib qoʻydi.", "source": "A. Qahhor, Kartina"}]}, {"order": 8, "text": "Qurib, solib, bitirib, ishga tushirmoq; rasmiy ravishda ishga tushirmoq.", "examples": [{"text": "Maktab ochmoq. Sanatoriy ochmoq. Yangi yoʻl ochmoq. Koʻrgazmani ochmoq.", "source": ""}, {"text": "[Hasanali] guzardan baqqollik doʻkoni ochgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Meni gʻaflat uyqusi bosmagan boʻlsa, nega bir gazlik paxsani kesar emishlar-da va boshimdan tuynuk ochar emishlar-da, men hech narsa sezmas emishman!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 9, "text": "Yangi bir narsa yaratmoq; kashf etmoq, topmoq.", "examples": [{"text": "Yangi yulduz ochmoq. Kon ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Axir siz bilan biz katta ish qilyapmiz, oʻzbek xotin-qizlari hayotida butun bir davr ochyapmiz.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 10, "text": "Koʻpchilik ishtirokida biror ishni boshlab bermoq, boshlab yubormoq; ochiq deb eʼlon qilmoq.", "examples": [{"text": "Munozara ochmoq. Mitingni ochmoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻzbek oyim qora kiyib, taʼziya ochdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Majlisni Ibrohimov ochdi va kun tartibini eʼlon qildi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Buvisi aza ochib, hovlida xotinlarning chuvvos yigʻlagani hamon qulogʻida.", "source": "Mirmuhsin, Qahramonnoma"}]}, {"order": 11, "text": "Narsa, voqea, hodisa va shu kabilarning qandaydir tomonlarini yoritib bayon, oshkor qilmoq, aniqlamoq.", "examples": [{"text": "Masalaning mohiyatini ochmoq. Asar qahramonlarining xarakterini ochmoq. Haqiqatni ochmoq. ■ Gapning tagini gap ochar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 12, "text": "Ochiq izhor qilmoq, maʼlum qilmoq, aytmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi aksar vaqt, ishdan qutulgach, u [Qoratoy] bilan vaqt kechirar, qaygʻusini, sevinchini unga ochar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Agar ular [Teshaboylar] bu maqsadlarini ochib aytmayotgan boʻlsalar, balki bunda bir sirlari bordir.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 13, "text": "Fosh qilmoq, hammaga maʼlum qilmoq.", "examples": [{"text": "Jinoyatni ochmoq. Kamchiliklarni ochmoq. Sir uchini soʻz ochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ola tovuq somon sochar, oʻz aybini oʻzi ochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoʻq, bunda bir sir bor. Men bu ishni, albatta, ochaman, deb oʻylar edi", "source": "Nuri. Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 14, "text": "Paranji tashlatmoq, paranjisiz yurishga imkon yoki ruxsat bermoq.", "examples": [{"text": "Mulla Norkoʻzi jahl bilan uning [xotinining] alamini bosmoqchi boʻldi: — E, hali men seni ochaman deb yuribman-ku.", "source": "A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}, {"text": "Yaqin orada xotin-qizlarning yoppa ochilishini tashkil qilish kerak, tushundingizmi?", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 15, "text": "Husniga husn qoʻshmoq, goʻzallashtirmoq, koʻrk bermoq.", "examples": [{"text": "Lovullagan gilam uyni juda ochib yubordi. Kiyim qiz husnini yanada ochibdi. Er yuzini yer ochar, yer yuzini er ochar.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 16, "text": "Kuchaytirmoq, rivojlantirmoq, oʻstirmoq.", "examples": [{"text": "Kishi fikrini kitob ochadi. Ish ishtaha ochar, dangasa ishdan qochar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Maktab, anjuman borgʻil, unda fikr ochib gohi, Ilm-u fan tigʻi birlan jahl bagʻrini qon qil.", "source": "Hamza"}]}, {"order": 17, "text": "Tuxum bosib, undan joʻja chiqarmoq.", "examples": [{"text": "Tovuq oʻnta joʻja ochibdi. Musicha bola ochibdi.", "source": ""}, {"text": "— Biz yorugʻ dunyoni koʻrish uchun tugʻilganmiz, Turgʻunoy!— dedi Maston. — Biz tovuq emasmizki, qanday tuxum bostirsa, shuni ochib chiqarsak.", "source": "A. Qahhor, Maston"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/och"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yonishdan, yolqin berishdan toʻxtamoq; soʻnmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtni kovlasang — oʻchadi, Qoʻshningni kovlasang — koʻchadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shu chogʻda na uchundir tokchada yonib turgan sham ham lip-lip qildi-da, oʻchdi.", "source": "A. Qodiriy. Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Samandarov bir qoshi past va bir qoshi baland boʻlib, oʻchib qolgan maxorkasini chiroqdan tutatib oldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Asl tusini yoʻqotmoq; xiralashmoq, oʻngmoq.", "examples": [{"text": "Chitning rangi oʻchibdi. Qadimiy minora naqshlarining boʻyogʻi hamon oʻchmagan.", "source": ""}, {"text": "Gʻafur tobora asabiylashar edi, buning oqibatida koʻzlari xiralashib, lablari pirpirar, ranglari oʻchib, qoʻllari titrardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻzdan gʻoyib boʻlmoq, koʻrinmay qolmoq, yoʻqolmoq.", "examples": [{"text": "Gʻullar, yashilliklar orasida uning adil — kelishgan qomati, shaffof bir xayol kabi goh yalt etib koʻrinar, goh oʻchar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Vodiyni yarim doira shaklida oʻragan baland-past togʻlar asta oʻcha boshlagan.", "source": "H. Ahmar, Kim haq?"}]}, {"order": 4, "text": "Yoʻq boʻlmoq, yoʻqolmoq.", "examples": [{"text": "Uyqusi oʻchmoq. Tarixdan nomi oʻchmoq.", "source": ""}, {"text": "Sahroning nomi oʻchar, Oʻzgaradi qumloqlar Q. Muhammadiy.", "source": ""}, {"text": "Undagi ulugʻ zotlik alomatlari birdaniga oʻchdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Oqpodshoning taxti kuysin, qorasi oʻchsin!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Tannozxon:] Diydoring oʻchsin sening! Z. Said,", "source": "N. Safarov, Tarix tilga kirdi"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻxtamoq, tinmoq; eshitilmay qolmoq.", "examples": [{"text": "Hozirgina soʻzlashib oʻtirgan Kumush bilan onasining tovushlari oʻchgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Saidgʻozining momaqaldiroq qaldirashidek asabiy kulgisi qanday boshlangan boʻlsa, oʻshanday toʻsatdan oʻchdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Izvosh qoʻngʻirogʻi, ot tuyoqlarining ovozlari bora-bora oʻchadi.", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 6, "text": "Xotiradan koʻtarilmoq, esdan chiqmoq, unutilmoq.", "examples": [{"text": "Nomi oʻchib ketgan Boqi mirzo koʻp vaqt oʻtmay inobatlik mirzo nomi bilan bosh koʻtardi.", "source": "A. Qahhor, Mirzo"}, {"text": "Shoir soʻzi marmar toshga oʻyilgan — Oʻyma xatdek turar, dunyoda oʻchmas.", "source": "Q. Muhammadiy"}]}, {"order": 7, "text": "Safdan yoki hisobdan chiqmoq.", "examples": [{"text": "Yozuvchilar uyushmasi aʼzoligidan oʻchgan kishi. Roʻyxatdan oʻchganlar.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ch"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yonishdan, yolqin berishdan toʻxtamoq; soʻnmoq.", "examples": [{"text": "Oʻtni kovlasang — oʻchadi, Qoʻshningni kovlasang — koʻchadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shu chogʻda na uchundir tokchada yonib turgan sham ham lip-lip qildi-da, oʻchdi.", "source": "A. Qodiriy. Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Samandarov bir qoshi past va bir qoshi baland boʻlib, oʻchib qolgan maxorkasini chiroqdan tutatib oldi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Asl tusini yoʻqotmoq; xiralashmoq, oʻngmoq.", "examples": [{"text": "Chitning rangi oʻchibdi. Qadimiy minora naqshlarining boʻyogʻi hamon oʻchmagan.", "source": ""}, {"text": "Gʻafur tobora asabiylashar edi, buning oqibatida koʻzlari xiralashib, lablari pirpirar, ranglari oʻchib, qoʻllari titrardi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 3, "text": "Koʻzdan gʻoyib boʻlmoq, koʻrinmay qolmoq, yoʻqolmoq.", "examples": [{"text": "Gʻullar, yashilliklar orasida uning adil — kelishgan qomati, shaffof bir xayol kabi goh yalt etib koʻrinar, goh oʻchar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Vodiyni yarim doira shaklida oʻragan baland-past togʻlar asta oʻcha boshlagan.", "source": "H. Ahmar, Kim haq?"}]}, {"order": 4, "text": "Yoʻq boʻlmoq, yoʻqolmoq.", "examples": [{"text": "Uyqusi oʻchmoq. Tarixdan nomi oʻchmoq.", "source": ""}, {"text": "Sahroning nomi oʻchar, Oʻzgaradi qumloqlar Q. Muhammadiy.", "source": ""}, {"text": "Undagi ulugʻ zotlik alomatlari birdaniga oʻchdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Oqpodshoning taxti kuysin, qorasi oʻchsin!", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Tannozxon:] Diydoring oʻchsin sening! Z. Said,", "source": "N. Safarov, Tarix tilga kirdi"}]}, {"order": 5, "text": "Toʻxtamoq, tinmoq; eshitilmay qolmoq.", "examples": [{"text": "Hozirgina soʻzlashib oʻtirgan Kumush bilan onasining tovushlari oʻchgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Saidgʻozining momaqaldiroq qaldirashidek asabiy kulgisi qanday boshlangan boʻlsa, oʻshanday toʻsatdan oʻchdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Izvosh qoʻngʻirogʻi, ot tuyoqlarining ovozlari bora-bora oʻchadi.", "source": "N. Safarov, Uygʻonish"}]}, {"order": 6, "text": "Xotiradan koʻtarilmoq, esdan chiqmoq, unutilmoq.", "examples": [{"text": "Nomi oʻchib ketgan Boqi mirzo koʻp vaqt oʻtmay inobatlik mirzo nomi bilan bosh koʻtardi.", "source": "A. Qahhor, Mirzo"}, {"text": "Shoir soʻzi marmar toshga oʻyilgan — Oʻyma xatdek turar, dunyoda oʻchmas.", "source": "Q. Muhammadiy"}]}, {"order": 7, "text": "Safdan yoki hisobdan chiqmoq.", "examples": [{"text": "Yozuvchilar uyushmasi aʼzoligidan oʻchgan kishi. Roʻyxatdan oʻchganlar.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/o‘ch"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "129"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kirish yoki chiqishga imkon tugʻdirish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yalongʻochlamoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Aniqlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ОЧМОҚ", "raw_meaning": "AÇMAK 1.Кириш ёки чиқишга имкон туғдириш. 2.Ялонғочламоқ. 3.Аниқламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yonishdan toʻxtamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Koʻzdan gʻoyib boʻlmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Toʻxtamoq, tinmoq.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Xotiradan koʻtarilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЎЧМОҚ", "raw_meaning": "1.SÖNMEK 2.YİTMEK YOK OLMAK 3.DURMAK 4.UNUTULMAK 1.Ёнишдан тўхтамоқ. 2.Кўздан ғойиб бўлмоқ. 3.Тўхтамоқ, тинмоқ. 4.Хотирадан кўтарилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "531"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochmoq", "raw_meaning": "1. открываться, вскрываться; отворяться; отпираться; откупориваться; 2. раскрываться, разоблачаться; 3. расцветать, распускаться; ◊ ochilib ketmoq 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть; ochilib o‘tirmoq быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "677"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "olov oʻchayotir", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "hujjatning muhri oʻchibdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘chmoq", "raw_meaning": "1. гасить, тухнуть, меркнуть; olov o‘chayotir огонь гаснет; 2. стираться; выцветать; бледнеть; hujjatning muhri o‘chibdi печать на документе стёрлась; rangi ~ побледнеть; ◊ qorasi o‘chdi неодобр. его не стало видно, он исчез; qorang o‘chgur! бран. чтоб тебя и видно не было!; чтоб тебе сгинуть!; quti o‘chdi 1) он сильно побледнел; он увял; 2) перен. поблёк; съёжился; потерял былую мощь; ovozi o‘chdi неодобр. он замолк, умолк."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "591"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ ochmoq", "raw_meaning": "начинать разговор; ~ni boshqa yoqqa burmoq перевести разговор на другую тему; ◊ ~dan qolmoq лишиться языка, онеметь; ~ma-~ tarjima qilmoq перевести дословно; ~i o'tkir он пользуется авторитетом; его все слушают; ~ boshi предисловие; ~ bermoq обещать; ~ tarqatmoq распускать слухи; ~ida turmoq сдерживать обещание; hikmatli ~lar мудрые изречения; крылатые слова; ~ o'yini игра слов; ~i (или gapi) yerda qoldi (букв. его слова остались на земле) его предложение (совет) не учли; на его слова не обратили внимания; ~i (или gapi) tuzsiz слова его бессмысленные или неприличные; ~ida qattiq turmoq твёрдо стоять на своём; упорствовать, настаивать на своём; ~lari bir yerdan chiqdi их слова совпали; они в согласии; они говорят одно и то же; как сговорились."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "578"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "eshikni ochmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochmoq", "raw_meaning": "v open; eshikni ~ open the door"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "100"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ashıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bosatıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "OCHMOQ", "raw_meaning": "1. ashıw; 2. bosatıw, sheshiw, alıp taslaw;"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "231"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "O‘CHMOQ", "raw_meaning": "1. óshiw, sóniw, janıwı toqtaw; 2. reńi óshiw, reńin joytıw; gúńgirtleniw; 3. kózge kórinbew, kórinbey qalıw, joģalıw; 4. awıs. joq bolıw; 5. toqtaw, tınıw; esitilmey qalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ochmoq", "raw_meaning": "öffnen; eshikni ~ die Tür öffnen, aufmachen, (tadbirni) eröffnen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "chiroq oʻchyapti", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "o‘chmoq", "raw_meaning": "1. erlöschen vi, s, verlöschen vi, s; chiroq o‘chyapti das Licht erlischt, am Erlöschen sein, trübe werden, ausgehen vi s; 2. sich verwischen, ausbleichen vi s, verbleichen vi s, verschwinden vi s; xotiradan ~ aus dem Gedächtnis schwinden"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Harakat ishtaha (nima?) ochadi.", "source": ""}, {"text": "The motion stimulates the appetit (what?).", "source": ""}, {"text": "Die Bewegung regt den Appetit (was?) an.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "403. а) очмоқ Бсиз ТК", "raw_meaning": "Ҳаракат иштаҳа (нима?) очади. возбудить ВП: Движение возбуждает аппетит (что?). to stimulate smth.: The motion stimulates the appetit (what?). anregen A: Die Bewegung regt den Appetit (was?) an."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu haykalni (nimani?) preziden ochdi.", "source": ""}, {"text": "The president unveiled this monumen (what?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) очмоқ Бли ТК", "raw_meaning": "Бу ҳайкални (нимани?) президен очди. открыть ВП: Президент открыл этот памятник (что?) to unveil smth.: The president unveiled this monumen (what?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Keksa professor kongressni (nimani?) ochdi.", "source": ""}, {"text": "The old professor opened the congress (what?).", "source": ""}, {"text": "Der alte Professor eröffnete den Kongreß (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) очмоқ Бли ТК: Кекса профессор конгрессни (нимани?) очди.", "raw_meaning": "открыть ВП: Старый профессор открыл конгресс (что?). to open smth.: The old professor opened the congress (what?). eröffnen A: Der alte Professor eröffnete den Kongreß (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "open", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "очмоқ", "raw_meaning": "open, uncover, inaugurate, discover, reveal, disclose, turn on; банкда ҳисоб очмоқ open an account with a bank; кўргазмани очмоқ inaugurate an exhibition; мажлисни очмоқ open a meeting; ўз ишини очмоқ set oneself up in business; ҳайкални очмоқ unveil a memorial."}}]}