ўч
oʻchўч И
ЎЧ И ъадоватъ, ъқасосъ. Шундан кейин у ўч олиш пайида бўлди. Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу сўз таркибидаги унли юмшоқ ва чўзиқ талаффуз қилинган (ЭСТЯ, I, 558); ўша даврлар—даёқ бу унлининг чўзиқлик белгиси ёʻқолган (ПАП 405-Девон, И, 79; ДС, 376), ўзбек тилида эса юмшоқлик белгиси ҳам ё'қолган: ў:ч > ўч > оч. ЎЧ ИИ ниҳоятда берилганъ,ъҳирс қўйганъ. Ўғлим ширинликка жу д а ў ч. Бу сифат қадимги туркий тилдаги о:ч отининг юқорида таърифланган белги маъноси асосида (ЭСТЯ, I, 559: öch 6) мустақил сўзга ажралиб чиққан, бунда у кесим вазифасида келган (отдан кесимлик сўзи ўсиб чиққан). Ўзбек тилида бу сўз таркибидаги унлининг юмшоқлик ва чўзиқлик белгиси иуқолган: ў:ч > оч
1) зиён етказгани, таҳқирлагани ва ш.к. учун жавоб тарзидаги ишни қилмоқ. 2) умуман, аламини ёʻқотиш, тарқатиш учун бирор иш қилмоқ
Онажон, йиғламанг, мен ўғлимни ўлдирганлардан ўч оламан! — Мирмуҳсин, Меъмор
Сен бўлсанг, бугун ароқдан ўчингни олмоқчи бўлганга ўхшайсан — А.Мухтор, Опа-сингиллар
ўч ИИ
Ниҳоятда берилган, ҳирс қўйган
Ширинликка ўч бола. Пулга ўч
Латофат ёииигидан қўшиққа ўч эди — С. Кароматов, Ҳижрон
Айниқса, хўжайиннинг катта ўғли Ҳакимбойвачча пахтага жуда ўч одам — Ойбек, Танланган асарлар
Хуморхон шунақа нарсаларга ўч, ўшанга оширамиз. А — Қаҳҳор, Оғриқ тишлар
ўч
1. Қасос, қасд.ÖÇ
2. Бирор нарсага бўлган истак.HARİS, DÜŞKÜN, AÇ
ўч И
месть
- ўч олмоқ мстить
ўч ИИ
любящий (что-л.), жадный (до чего-л.)
- паловга ўч любитель плова
- пулга ўч жадный на деньги
ўч И
н vengeance, revenge
ўч олмоқ revenge
ўч ИИ
а greedy (of, for)
ЎЧ
1. ósh, kek, qas, jamanlıq
2. ósh, qumar, qushtar, ıntıq
ўч И
Rache f, Vergeltung f
- ўч олмоқ sich rächen, Rache nehmen
- ўч олувчи Rächer m
ўч ИИ
gierig, habsüchtig, habgierig
- билимга ўч wißbegierig, bildungshungrig
Ўч И
местьинглизчаrevengeфрансузчаvengeanceарабчаثَأْرٌ, اِنْتِقَامٌ
Ўч ИИ
русчалюбящий, жадныйинглизчаkeen (on), thirsty (for), greedy (for), eager (to do smth)франсузчаgourmand, avideарабчаحَرِيصٌ, مُحِبٌّ