оч
ochоч И
ОЧ ъовқат тусаб қолганъ. Қорни тўҳнинг ҳорни о ч д а н хабари ёʻҳ (Мақол). Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу сифат а:ч тарзида талаффуз қилинган (ЭСТЯ, И, 208; Девон, И, 108), ўша даврлардаёқ а: унлисининг чўзиқлик белгиси ёʻқолган (ПДП, 353; DS, 3); ўзбек тилида а унлиси â унлисига алмашган: а:ч > ач > âч. 1 Қорнида, меъдасида овқат қолмаган, очиқиб, овқат тусаб қолган, очиққан. . — тинч қулоғим. Мақол. . . . Иўлчи
2. Очлик ҳолати
Ҳамма халқ очдан ўлмаслик учун бир амал-тақал қилиб турибди — Ойбек, Танланган асарлар
3. Ингичка, кичик (тешикка нисбатан кичиклик-ингичкалик қилган кон, вал ва шу кабилар ҳақида)
оч ИИ
Кучсиз, нимхуш (ранг-тус ҳақида). 1 рангда товланар, киши кўнглига ором, ҳузур бағишларди. С. Зуннунова, Олов
Оч кўк. Оч сариқ. Оч қизш!. ят Ариқ бўйларида ўсган кўм-кўк майсалар қуёшнинг тиниқ нурида оч яшш
ОЧ
Қорнида, меъдасида овқат қолмаган, очиққан.AÇ
оч И
посл.погов. голодный
- қорним оч я голоден
- оч қўймоқ оставить голодным
- оч-яланғоч голодный и раздетый
оч қадрини тўқ билмас сытый голодного не разумеет
оч бўлсанг ҳам – тўқдай бўл, ёʻқ бўлсанг ҳам – бордай бўл хоть и голоден, а кажись сытым, хоть и неимущий, а кажись имущим; соотв. ешь солому, а форс не теряй
оч қорним, тинч қулоғим пусть голоден, зато спокоен; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
- оч арвоҳ неодобр. тощий, худой как щепка; истощенный
- оч қоринга на голодный желудок
- оч биқинига туширмоқ двинуть в бок; намять бока
оч ИИ
светлый, яркий
- оч кўк светло-синий
- оч яшил светло-зелёный
- оч пушти светло-розовый
- оч сариқ светло-жёлтый
оч
а light (rang), bright
- оч кўк light (pale) blue
- оч яшил light green
- оч қизил bright red, ruddy
- оч сариқ bright yellow
оч И
а hungry
қорним оч I am hungry
ОЧ
1. ash, ashqursaq, toymaǵan, awqat jemegen
2. aqshıl, ashıq (reń haqqında)
оч И
hungrig
қорним оч Ich bin hungrig, ich habe Hunger
оч ИИ
ранг hell, klar, licht