нафас
nafasнафас
от 1. Узлуксиз биологик жараён, яъни ўпкага олинадиган ва ундан чиқариладиган ҳаво; дам, тин.
Сўнгги нафас. Оғир нафас олмоқ.
Яна юрак ўйнаб, нафас бўғизга тиқилди. — М. Исмоилий, Фарғона т. о.
— Жуда жабр қилади, деди Сиддиқжон чуқур олган нафасини гап билан бўшатиб. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Совуқ, шамолда шовуллаб турган қамишзор манзараси очилиши билан Ботирали муздек ҳаводан тўйиб-тўйиб нафас олди-да, тўқайга кириб кетди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
2. кўчма с. т. Бўлажак иш ҳақида оғиздан чиққан гап, изҳор қилинган ният.
Ёмон нафас.
[Хадича Дадавойга:] Нафасингизни совуқ қилманг. — Уйғун, Навбаҳор
Нафасингизни иссиқ қилинг. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби
3. Жуда қисқа вақт; лаҳза, он.
Бир нафасда. Бир нафасга. Нафас ўтмай.
Булутли, хомуш оқшом зулмати нафас сайин қуюқлашиб, баҳайбат қоп-қора қанотларини уфқлар устига тез ёйиб келмоқда. — П. Турсун, Ўқитувчи
Мана, Меҳринисо опа биладилар, онам мени бир нафас олдидан қўзғатгиси келмайди. — З. Саид, Н. Сафаров, Тарих тилга кирди
4. этн. Дуохон, азайимхон ва шу кабилар солган дам кучи.
Уйимизда бир бечора бемор бор, шайтонлаб ётибди, тақсир, бориб дам солиб келинг, шояд нафасингиздан шифо топса. — Ойбек, Танланган асралар
5. Ҳид, ис.
Қиши билан тор уйларда диққинафас бўлган кишиларнинг димоғига адирлардан гиёҳларнинг хушбўй нафаси келиб урилади. — С. Аҳмад, Ҳукм
6. Ҳарорат, об-ҳаво.
Яқинлашиб келаётган қишнинг нафаси теварак-атрофда кезиб юрибди. — Газетадан
- Нафас ёʻллари Одам ва ҳайвонларда ҳаво ўтказадиган аъзолар.
- Нафас чиқармаслик ёки нафасини ўчирмоқ Жим ўтирмоқ, гапирмай ўтириш. Шуҳужрага қамалларинг. Кундузи нафас чиқармайсанлар. — Ойбек, Танланган асарлар— Нафасингни ўчир! Туф, туф! — деди Бувинисо кўксига туфлаб. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Нафаси ичига тушиб кетмоқ Ораларингизда анчагина гап ўтган экан. Шунинг учун ҳам сиз у ерга кириб боришингиз билан нафаслари ичларига тушиб кетган экан. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Нафаси узилди Ўлди. Эшон Шайхулло дуо ўқир, бемор кампирнинг нафаси узилмай, уйига етиб олишини худодан тиларди. — Ш. Тошматов, Тонгдаги кўланка
- Нафасини ростламоқ
- Нафасинг ўзингга урсин Ёмон ният қилган, совуқ хабар келтирган кишига нисбатан айтиладиган ибора.
- Ўткир нафас(ли) Кучли дуохонга нисбатан айтилади. Бундан уч ой илгари, Нурини ўткир нафасли домлага олиб борган кун, ташқари ҳовлида қорда чўққайиб идиш ювган бу қизга унинг кўзи тасодифан тушган эди. — Ойбек, Танланган асарлар
НАФАС
Ўпкага олинадиган ва ундан чиқариладиган ҳаво.NEFES, SOLUK
нафас
1. загадка дыхание, вздох
бир нафасда оламни кезар загадка в одно мгновение вселенную обходит (Мысль)
2. момент, миг, мгновение, чуточку, на минутку (секунду)
бир нафас тўхта подожди минутку
нафас ўтмай кўздан ёʻқолди моментально (очень быстро) исчез
- нафасини ёмон қилмоқ предвещать дурное, каркать
- нафасини иссиқ қилмоқ предвещать доброе
- нафаси бўғилди он задохнулся, захлебнулся; ему не хватило воздуха
- нафаси ичига тушиб кетди он не смел и пикнуть (заикнуться); он умолк (от стыда, смущения, страха, ужаса и т.п.); у него перехватило дыхание
- нафаси ўткир этн. суев. (букв. нашёптывание его сильно) у него (у домуллы, знахаря) целебная сила; он хорошо отчитывает (лечит).
нафас
н 1. breathing, respiration, sigh, moment, relaxions, leisure, rest
- нафас олмоқ sigh; make a breath; breathe
2. instant
- бир нафас ўтмоқ in a moment
- бир нафасга for a minute
НАФАС
1. nápes, dem, dem alıw, lep
2. tez, demde
3. dem salıw
4. авıс. bolajaq is haqqında aytılǵan gáp, niyet
5. iyis
6. ıssılıq, hawa-rayı
нафас
Atmung f, Atem m
- нафас олмоқ atmen
нафас
breath
- нафасни ростлаш respite
- нафасни ростлашга имкон бермок grant a respite