nafas

нафас

встречается в 7 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска

nafas

ot 1. Uzluksiz biologik jarayon, yaʼni oʻpkaga olinadigan va undan chiqariladigan havo; dam, tin.

Soʻnggi nafas. Ogʻir nafas olmoq.

Yana yurak oʻynab, nafas boʻgʻizga tiqildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.

— Juda jabr qiladi, dedi Siddiqjon chuqur olgan nafasini gap bilan boʻshatib. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Sovuq, shamolda shovullab turgan qamishzor manzarasi ochilishi bilan Botirali muzdek havodan toʻyib-toʻyib nafas oldi-da, toʻqayga kirib ketdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

2. koʻchma s. t. Boʻlajak ish haqida ogʻizdan chiqqan gap, izhor qilingan niyat.

Yomon nafas.

[Xadicha Dadavoyga:] Nafasingizni sovuq qilmang. — Uygʻun, Navbahor

Nafasingizni issiq qiling. — N. Safarov, Hayot maktabi

3. Juda qisqa vaqt; lahza, on.

Bir nafasda. Bir nafasga. Nafas oʻtmay.

Bulutli, xomush oqshom zulmati nafas sayin quyuqlashib, bahaybat qop-qora qanotlarini ufqlar ustiga tez yoyib kelmoqda. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mana, Mehriniso opa biladilar, onam meni bir nafas oldidan qoʻzgʻatgisi kelmaydi. — Z. Said, N. Safarov, Tarix tilga kirdi

4. etn. Duoxon, azayimxon va shu kabilar solgan dam kuchi.

Uyimizda bir bechora bemor bor, shaytonlab yotibdi, taqsir, borib dam solib keling, shoyad nafasingizdan shifo topsa. — Oybek, Tanlangan asralar

5. Hid, is.

Qishi bilan tor uylarda diqqinafas boʻlgan kishilarning dimogʻiga adirlardan giyohlarning xushboʻy nafasi kelib uriladi. — S. Ahmad, Hukm

6. Harorat, ob-havo.

Yaqinlashib kelayotgan qishning nafasi tevarak-atrofda kezib yuribdi. — Gazetadan

Nafas yoʻllari Odam va hayvonlarda havo oʻtkazadigan aʼzolar.
Nafas chiqarmaslik yoki nafasini oʻchirmoq Jim oʻtirmoq, gapirmay oʻtirish. Shuhujraga qamallaring. Kunduzi nafas chiqarmaysanlar. — Oybek, Tanlangan asarlar— Nafasingni oʻchir! Tuf, tuf! — dedi Buviniso koʻksiga tuflab. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Nafasi ichiga tushib ketmoq Oralaringizda anchagina gap oʻtgan ekan. Shuning uchun ham siz u yerga kirib borishingiz bilan nafaslari ichlariga tushib ketgan ekan. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Nafasi uzildi Oʻldi. Eshon Shayxullo duo oʻqir, bemor kampirning nafasi uzilmay, uyiga yetib olishini xudodan tilardi. — Sh. Toshmatov, Tongdagi koʻlanka
Nafasini rostlamoq
Nafasing oʻzingga ursin Yomon niyat qilgan, sovuq xabar keltirgan kishiga nisbatan aytiladigan ibora.
Oʻtkir nafas(li) Kuchli duoxonga nisbatan aytiladi. Bundan uch oy ilgari, Nurini oʻtkir nafasli domlaga olib borgan kun, tashqari hovlida qorda choʻqqayib idish yuvgan bu qizga uning koʻzi tasodifan tushgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Узбекско-турецкий толковый словарь

NAFAS

Oʻpkaga olinadigan va undan chiqariladigan havo.NEFES, SOLUK

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

nafas

1. загадка дыхание, вздох

bir nafasda olamni kezar загадка в одно мгновение вселенную обходит (Мысль)

2. момент, миг, мгновение, чуточку, на минутку (секунду)

bir nafas toʻxta подожди минутку

nafas oʻtmay koʻzdan yoʻqoldi моментально (очень быстро) исчез

nafasini yomon qilmoq предвещать дурное, каркать
nafasini issiq qilmoq предвещать доброе
nafasi boʻgʻildi он задохнулся, захлебнулся; ему не хватило воздуха
nafasi ichiga tushib ketdi он не смел и пикнуть (заикнуться); он умолк (от стыда, смущения, страха, ужаса и т.п.); у него перехватило дыхание
nafasi oʻtkir этн. суев. (букв. нашёптывание его сильно) у него (у домуллы, знахаря) целебная сила; он хорошо отчитывает (лечит).