муҳтасиб

н muhtasib, a market inspector who supervised weights, measures

тартиб сақловчирусчаблюститель порядка, блюститель заповедей шариатаинглизчаkeep order

Yana elgi küčlüg bolur muhtasib, esizlärni yiysu žama'at kezip Яна муҳтасиблар қўл(лар)и кучли бўлади, жамоатни кезиб ярамасларни тийсин (лар) – Блюстители заповедей шариата должны обладать правом: обходя общину, усмирять нечестивых – Тҳе кееперс оф Шариаҳ коммандменц муст ҳаве тҳе ригҳт: бйпассинг тҳе коммунитй, пакифйинг тҳе виккед