muhtasib

n muhtasib, a market inspector who supervised weights, measures

tartib saqlovchiрусскийблюститель порядка, блюститель заповедей шариатаанглийскийkeep order

Yana elgi küčlüg bolur muhtasib, esizlärni yiysu žama'at kezip Yana muhtasiblar qoʻl(lar)i kuchli boʻladi, jamoatni kezib yaramaslarni tiysin (lar) – Блюстители заповедей шариата должны обладать правом: обходя общину, усмирять нечестивых – The keepers of Shariah commandments must have the right: bypassing the community, pacifying the wicked