{"headword": "muhtasib", "key": "muhtasib", "entries": [{"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "552"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "muhtasib", "raw_meaning": "n muhtasib, a market inspector who supervised weights, measures"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tartib saqlovchi", "examples": [{"text": "Yana elgi küčlüg bolur muhtasib, esizlärni yiysu žama'at kezip", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUHTASIB", "raw_meaning": "[a.] tartib saqlovchi – блюститель порядка, блюститель заповедей шариата – keep order. Yana elgi küčlüg bolur muhtasib, esizlärni yiysu žama'at kezip– Yana muhtasiblar qoʻl(lar)i kuchli boʻladi, jamoatni kezib yaramaslarni tiysin (lar) – Блюстители заповедей шариата должны обладать правом: обходя общину, усмирять нечестивых – The keepers of Shariah commandments must have the right: bypassing the community, pacifying the wicked (QBN, 400₁₂; QBN, 5471; 201a12)."}}]}