меҳнат
mehnatмеҳнат
от 1. Бирор мақсад учун қаратилган ақлий ёки жисмоний фаолият; иш.
Ақлий меҳнат. Жисмоний меҳнат. Меҳнат интизоми. Меҳнатда чиниқмоқ. Меҳнат — меҳнатнинг таги роҳат. — Мақол
Меҳнатга ўрганган киши меҳнациз қолса, меҳнат хумор қилади. — М. Исмоилий, Фарғона т. о.
2. Бирор мақсад учун сарфланадиган куч, ғайрат, ҳаракат.
Бир томондан, раиснинг обрўйини сақлаш, иккинчи томондан, бу тадбирдан қаттиқ норози бўлган одамларга бунинг моҳиятини тушунтириш керак бўлиб қолди. Ўрмонжон бунга ҳийлагина вақт ва меҳнат сарф қилди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Меҳнат қилмоқ Иш-ҳаракат билан машғул бўлмоқ; ишламоқ. Меҳнат қилган одам доим бошқаларнинг юзига дадил қарайди. — Т. Ашуров, Оқ от
- Меҳнат куни (ёки меҳнат) Энди меҳнат кунига ҳам оз-моз дон тегса керак. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушсаКолхозчилар меҳнат кунларига ҳеч вақт ҳозиргидан кўп ҳақ олмаган. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди
МЕҲНАТ
Кишининг ақл ёки куч билан амалга оширадиган мақсадли фаолияти; иш.İŞ, EMEK ÇALIŞMA
меҳнат
- жисмоний меҳнат физический труд
- меҳнат қилиб топмоқ заработать трудом
- меҳнат интизоми трудовая дисциплина
- меҳнат куни трудодень
- меҳнат қобилияти трудоспособность
меҳнат — узоқ умр гарови труд — залог долголетия
меҳнат, меҳнатнинг таги роҳат труд, а на дне труда — услада; соотв. после трудов сладок покой
меҳнат қилдим, хўп қилдим, миннат қилдим, ёʻқ қилдим (букв. я труд свой отдал — и славно сделал, я напомнил об услуге — и всё испортил) лучше не дари, да после не кори; чем корить, лучше не кормить
- меҳнатдан қочмоқ убегать от трудностей
- меҳнати сингган вложен его труд
- меҳнатинг роҳат бўлсин пусть твой труд принесёт тебе счастье и радость
меҳнат
н labour, work, toil
- унумли меҳнат productive work
- меҳнат қилмоқ labour, work
МЕҲНАТ
miynet, jumıs
меҳнат
Arbeit f
- меҳнат қилмоқ arbeiten vi
меҳнат
work, labour
жамоат меҳнати collective labour
жисмоний меҳнат physical labour
ижодий меҳнат constructive (creative) labour
ижтимоий фойдали меҳнат socially useful labour
кўп меҳнат талаб қиладиган labour intensive (labour-intensive, labour consuming, labourous)
кўп меҳнат талаб қилиш labour intensity (labour intensiveness, labour comsume, labourous)
меҳнат қобилияти capacity for work
мажбурий меҳнат forced labour
малакали меҳнат skilled labour
меҳнат воситалари instruments of labour
меҳнат дафтарчаси work record
меҳнат интизоми labour discipline
меҳнат кутаринкилиги enthusiasm for work
меҳнат низолари industrial dispute
меҳнат стажи time record
меҳнат шартномаси labour contract
меҳнат қилмоқ work (toil, labour)
оғир меҳнат hard work (toil)
самарали меҳнат productive labour
тинч ижодий меҳнат билан банд бўлмоқ be engaged in peaceful labour
тиришқоқлик билан қилинган меҳнат unremitting toil (persistent work)
фидокорона меҳнат selfless labour
Халқаро меҳнат ташкилоти International Labour Organization
халқаро меҳнатни тақсимлаш international division of labour
шавкатли меҳнат valiant labour.
Меҳнат
Труд
Меҳнат
русчатруд, работаинглизчаlabour, work, jobфрансузчаtravail, oeuvreарабчаعَمَلٌ (أَعْمَالٌ), كَدْحٌ, شُغْلٌ (أَشْغَالٌ)