mehnat
меҳнатmehnat
ot 1. Biror maqsad uchun qaratilgan aqliy yoki jismoniy faoliyat; ish.
Aqliy mehnat. Jismoniy mehnat. Mehnat intizomi. Mehnatda chiniqmoq. Mehnat — mehnatning tagi rohat. — Maqol
Mehnatga oʻrgangan kishi mehnatsiz qolsa, mehnat xumor qiladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.
2. Biror maqsad uchun sarflanadigan kuch, gʻayrat, harakat.
Bir tomondan, raisning obroʻyini saqlash, ikkinchi tomondan, bu tadbirdan qattiq norozi boʻlgan odamlarga buning mohiyatini tushuntirish kerak boʻlib qoldi. Oʻrmonjon bunga hiylagina vaqt va mehnat sarf qildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Mehnat qilmoq Ish-harakat bilan mashgʻul boʻlmoq; ishlamoq. Mehnat qilgan odam doim boshqalarning yuziga dadil qaraydi. — T. Ashurov, Oq ot
- Mehnat kuni (yoki mehnat) Endi mehnat kuniga ham oz-moz don tegsa kerak. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsaKolxozchilar mehnat kunlariga hech vaqt hozirgidan koʻp haq olmagan. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
MEHNAT
Kishining aql yoki kuch bilan amalga oshiradigan maqsadli faoliyati; ish.İŞ, EMEK ÇALIŞMA
mehnat
- jismoniy mehnat физический труд
- mehnat qilib topmoq заработать трудом
- mehnat intizomi трудовая дисциплина
- mehnat kuni трудодень
- mehnat qobiliyati трудоспособность
mehnat — uzoq umr garovi труд — залог долголетия
mehnat, mehnatning tagi rohat труд, а на дне труда — услада; соотв. после трудов сладок покой
mehnat qildim, xoʻp qildim, minnat qildim, yoʻq qildim (букв. я труд свой отдал — и славно сделал, я напомнил об услуге — и всё испортил) лучше не дари, да после не кори; чем корить, лучше не кормить
- mehnatdan qochmoq убегать от трудностей
- mehnati singgan вложен его труд
- mehnating rohat boʻlsin пусть твой труд принесёт тебе счастье и радость
mehnat
n labour, work, toil
- unumli mehnat productive work
- mehnat qilmoq labour, work
MEHNAT
miynet, jumıs
mehnat
Arbeit f
- mehnat qilmoq arbeiten vi
mehnat
work, labour
jamoat mehnati collective labour
jismoniy mehnat physical labour
ijodiy mehnat constructive (creative) labour
ijtimoiy foydali mehnat socially useful labour
koʻp mehnat talab qiladigan labour intensive (labour-intensive, labour consuming, labourous)
koʻp mehnat talab qilish labour intensity (labour intensiveness, labour comsume, labourous)
mehnat qobiliyati capacity for work
majburiy mehnat forced labour
malakali mehnat skilled labour
mehnat vositalari instruments of labour
mehnat daftarchasi work record
mehnat intizomi labour discipline
mehnat kutarinkiligi enthusiasm for work
mehnat nizolari industrial dispute
mehnat staji time record
mehnat shartnomasi labour contract
mehnat qilmoq work (toil, labour)
ogʻir mehnat hard work (toil)
samarali mehnat productive labour
tinch ijodiy mehnat bilan band boʻlmoq be engaged in peaceful labour
tirishqoqlik bilan qilingan mehnat unremitting toil (persistent work)
fidokorona mehnat selfless labour
Xalqaro mehnat tashkiloti International Labour Organization
xalqaro mehnatni taqsimlash international division of labour
shavkatli mehnat valiant labour.
Mehnat
Труд
Mehnat
русскийтруд, работаанглийскийlabour, work, jobфранцузскийtravail, oeuvreарабскийعَمَلٌ (أَعْمَالٌ), كَدْحٌ, شُغْلٌ (أَشْغَالٌ)