maydon

ot 1. Hovli-joyga yaqin ochiq yer, sayhon yoki bogʻcha; tomorqa.

Maydon ikki tanob kenglikda boʻlib, janubi qutidor va qoʻshnisining imoratlari orqasidan va boshqa uch jihati ham shunga oʻxshash binolardan iborat edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Umuman, ochiq yer, sayhon yoki ekinzor.

Paxta maydoni. Ekin maydoni.

Ilgʻor xoʻjaliklarning chigit ekilgan maydonlari yashil libosga burkandi. — Gazetadan

3. Biror ish-harakat, tadbir uchun moʻljallangan yoki shunday ish-harakat yuz beradigan, bajariladigan joy.

Sport maydoni. Mashq maydoni. Kurash maydoni. Jang maydoni.

Mard maydonda bilinar. — Maqol

Amir yengildi, askarlari buzilib, urush maydonidan qochdilar. — S. Ayniy, Qullar

Ayniqsa, uloq boʻlayotgan maydonda tumonat odam. — K. Yashin, Hamza

4. koʻchma Jabha, soha, doira.

Ish maydoni. Mafkura maydoni.

Men qirq yildan buyon adabiyot maydonida qalam tebratib kelyapman. — Oybek, Xalqqa xizmat — baxt

5. fiz. Biror fizik hodisa roʻy beradigan yoki uning taʼsiri seziladigan fazo.

Elektr maydoni. Magnit maydoni.

Hovli-joyga yaqin ochiq yer, sayhon yoki bogʻcha, tomorqa.MEYDAN, ALAN

Tasvirning butun balandligi boʻyicha teng masofada joylashgan va vertikal yoʻnalishda yoyilish yoki tasvirlash dogʻining toʻgʻri va teskari harakatlanishi paytida ketma-ket ajratiladigan chiziqlarning jami; tasvir koʻplab maydonlardan yigʻilishi mumkin.русскийполе, Совокупность линий, расположенных на равном расстоянии по всей высоте изображения и последовательно разлагаемых при движении туда и обратно пятна развертки или воспроизведения в вертикальном направлении; изображение может слагаться из многих полей.английскийfield

1. площадь

• ekin maydoni посевная площадь

2. перен. арена, поле

• siyosiy kurash maydoni арена политической борьбы
• urush maydoni поле битвы

3. майдан, поле брани, место битвы

maydon boʻlsa bedov otlar chopilar на майдане (ристалище) скакунов на бега пускают — Alpomish

mard yigitni maydonda koʻr (букв. смотри храбреца на поле брани) храбреца можно узнать (только) в сражении

mard yiqilsa maydonda qoladi смелый (храбрый) остаётся на поле боя до конца

n arena, ground, square

1. maydan, ashıqlıq, keńislik

2. atızlıq, qıytaq jer

3. awıs. taraw.

Platz m

ميدان maydaanрусскийПлощадьанглийскийSquare

arena, scene, square

• ichki siyosat maydoni inner political arena
• kurash maydoni arena of struggle
• mafkuraviy (ideologik) qarama-qarshiliklar (nizolar) maydoni arena of ideological conflicts
• siyosiy maydonga chiqmoq (siyosiy maydonda paydo boʻlmoq) emerge on the political scene
• tarixiy maydon historic arena
• xalqaro maydonga chiqmoq enter the international scene
• xalqaro maydonda in (on) international arena (scene)
• xalqaro maydonda harakat qilmoq act in the world arena
• xalqaro nizolar maydoniga aylanmoq become the scene of international discord
• xalqaro hamkorlik maydoni arena of international cooperation
• harbiy qarama-qarshiliklar (toʻqnashuvlar) maydoni arena of military conflicts

ингл:рус: английскийfieldрусскийполе