масала
masalaмасала
от 1. Муҳокама, мунозара билан ҳал этилиши лозим бўлган нарса, иш, вазифа, муаммо.
Уй-жой масаласи. Иқтисодий масала. Ҳаёт-мамот масаласи. Масалани ҳал қилмоқ.
Қўйилган масала икки кун давом этган семинар йиғилишида атрофлича муҳокама қилинди. — Н. Сафаров, Оловли излар
Икки чол ўзларини ташвишга солган муҳим масалага ҳам жавоб топмаганлар. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
2. Баҳс, муҳокама, мунозара ва шу кабилар мавзуи.
Масала яна хат устига ўтиб, Отабек қушбегидан сўради: — Қўлингиздаги мактуб билан, эҳтимол, биз оқланган чиқармиз? — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Кампир бўлсак ҳам, мажлисга масала бўлиб ўтирибмиз. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
Нотиқ Ўрта Осиёда туб олтин конлари ва уларни ўрганиш масалалари устида тўхталди. — С. Кароматов, Олтин қум
3. Умуман, бирор шахс ёки нарса билан боғлиқ бўлган, назар-эътиборда турган иш, гап ва шу кабилар.
Ҳозиргина ўйлаб турган жўнаш масаласи ҳам унинг эсидан чиққан эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар.
— Бунинг масаласи осон, оқсоқол, — деди Содиқ аминга, унинг ўйга толиб турганини кўриб. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Эртагаёқ масалангизни деканатга қўямиз. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Механизатор кадрлар тайёрлаш масаласи кенг ёʻлга қўйилган. — Ўзбекистон қўриқлари
4. мат. Маълум сонлар ва тегишли муносабатлар асосида номаълум сонларни топиш ҳақидаги математик вазифа.
Масалалар тўплами.
Доскага бир масала ва иккита мисол ёзилгач, баъзи билағон болаларнинг чеҳраси ёришиб кетди. — Ф. Азизхўжаев, Яшил чайла
Масалани тўғри ечди-ю, оққа кўчираётганда, вақт тугаб қолди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
5. Диний мавзудаги тортишув, мунозара ёки ваъз.
Масала айтишмоқ.
Нима учундир
[Ҳусайн Бойқаро] шайхулисломдан шариатга доир бир масалани сўради. — Ойбек, Навоий
- Масала талашмоқ Бирор масала юзасидан баҳслашмоқ, баҳс юритмоқ. Бугунги ишчи ўз соҳасининг билимдони бўлган инженеру техниклар билан баҳслашишга, масала талашишга қодир. — Газетадан
МАСАЛА
1. Ҳал этилиши лозим бўлган нарса, иш, вазифа, муаммо.PROBLEM
2. Математик вазифа.
масала
1. пл (муаммо)Problem n, Frage f
2. Aufgabe f
масала
1. вопрос, проблема
2. мат. задача
масала ни чиқармоқ решать задачу
- асосий масала основной вопрос
- масалани кўндаланг қўймоқ ставить вопрос ребром
- масалани ўртага қўймоқ (или ташламоқ) ставить вопрос на обсуждение; выдвигать проблему
- масалани кўрмоқ разбирать (чей-л.) вопрос
масала
н question, matter, problem, task, issue
МАСАЛА
másele, wazıypa, mashqala
масала
question, matter, issue, problem, item
- аниқ масала concrete (specific) question
- асосий масала basic (fundamental) question
- диний масала religious question
- долзарб масала pressing (burning) question, pressing (urgent) problem
- ижтимоий масала social question
- иккисидан бирини танлаш лозим бўлган (ал()тернатив) масала alternative question
- инсоният олдида (кундаланг) турган масала problems facing mankind
- иқтисодий масала economic question
- катта аҳамиятга эга бўлган масала matter of great importance
- кун тартибига киритилган масалалар items on the agenda
- миллий сиёсат масаласи matter of national policy
- масалада тўхталмоқ dwell upon a question
- масаладан четга чиқмоқ deviate (depart) from a question
- масалани кўриб чиқишни Бош Ассамблеяга топширмоқ refer the matter to the General Assembly
- масалани кўриб чиқмоқ consider (treat, solve, deal with) a question
- масалани кўтармоқ raise (open, bring up) a question
- масалани муҳокама қилмоқ debate (dispute, discuss) a question
- масалани муҳокамага қўймоқ bring up a question for discussion
- масалани очиқ қолдирмоқ leave a question open (unsettled)
- масалани ўрганмоқ investigate (inqire into) a question
- мафкуравий масала idealogical question
- мунозарали масала debatable (vexed) question, problem for debate
- мунозарали масала controversial (debatable) question (issue)
- мунозарали масалаларни музокаралар олиб бориш ёʻли билан ҳал қилмоқ (этмоқ) resolve disputes at the negotiating table
- мунозарали масалаларни тинч ёʻл билан ҳал этмоқ resolve (settle) disputes peacefully
- мунозарали масалаларни ҳарбий ёʻл билан ҳал қилмоқ resolve (settle) disputes militarily
- муҳим масала important problem
- муҳокама этилаётган масала question under discussion (consideration)
- назарий масала theoretical question
- сиёсий масала political question
- тарихий масала histo-