masal

басня, притча

ruschaбасняinglizchafable, cock-and-bull storyfransuzchafablearabchaأُسْطُورَةٌ (أَسَاطِيرُ), خُرَافَةٌ, مَثَلٌ (أَمْثَالٌ), تَصْنِيفَةٌ

oʻzbekchamasal, maqolruschaпословицаinglizchafable

Edi kečgü söz bu masaldä kelir Juda qadimiy soʻz bu masal(maqol)da keladi – Очень давние, устоявшиеся слова выступают [вот] в этой притче –Very old, well-established words appear in this parable

oʻzbekchamisoli, kabiruschaк примеру, как быinglizchalike

Bilig birlä buldï masal kökkä yol Bilim bilan u misoli koʻkka yoʻl topdi – Благодаря знанию он, к примеру, обрел путь к небесам – Thanks to knowledge, for example he has found a way to heaven